Текст и перевод песни 徳井青空 - 愛してるばんざーい

愛してるばんざーい

愛してるばんざーい! ここでよかった
私たちの今がここにある
愛してるばんざーい! 始まったばかり
明日もよろしくね まだゴールじゃない

笑ってよ 悲しいなら吹きとばそうよ
笑えたら変わる景色 晴れ間がのぞく
不安でもしあわせへと繋がる道が
見えてきたよな青空

時々雨が降るけど水がなくちゃたいへん
乾いちゃだめだよ みんなの夢の木よ育て

さあ! 大好きだばんざーい! 負けない勇気
私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい! 頑張れるから
昨日に手をふって ほら前向いて

進んでよ 苦しくても隣にいてよ
進んだら燃える太陽 東を照らす
迷ってた答えがない先への道は
誰も知らない言えない

突然嵐のなかへ落ちる銀のひかり
怯えちゃだめだよ みんなの夢の木は強い

さあ! 愛してるばんざーい! ここでよかった
私たちの今がここにある
愛してるばんざーい! 始まったばかり
明日もよろしくね まだゴールじゃない

時々雨が降るんだ 風で幹が揺れる
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て

さあ! 大好きだばんざーい! 負けない勇気
私たちは今を楽しもう
大好きだばんざーい! 頑張れるから
昨日に手をふって ほら前向いて

La la la la la la...

Да здравствует любовь!

Да здравствует любовь! Как же хорошо здесь,
Наше «сейчас» существует именно тут.
Да здравствует любовь! Все только начинается,
Завтра встретимся снова, ведь это не финал.

Улыбнись же, а если грустно — просто сдуй эту грусть.
Улыбнешься — и пейзаж вокруг изменится, сквозь тучи пробьется солнце.
Даже если тревожно, путь, ведущий к счастью,
Уже показался, словно голубое небо.

Иногда идет дождь, но ведь без воды никак нельзя,
Нельзя засохнуть, ведь это наше дерево мечты, давай растить его.

Итак! Да здравствует любовь! Непобедимая смелость,
Давай наслаждаться этим мгновением.
Да здравствует любовь! Ведь мы сможем все преодолеть,
Помашем прошлому на прощание и устремимся вперед.

Двигайся только вперед, и даже если будет трудно, оставайся рядом,
Двигайся вперед, и тогда засияет палящее солнце, освещая восток.
Путь в неизвестность, где нет ответов на терзающие вопросы,
Никому не ведом, никто о нем не расскажет.

Внезапно в бушующей грозе сверкнет серебряный свет,
Нельзя поддаваться страху, наше дерево мечты сильное.

Итак! Да здравствует любовь! Как же хорошо здесь,
Наше «сейчас» существует именно тут.
Да здравствует любовь! Все только начинается,
Завтра встретимся снова, ведь это не финал.

Иногда идет дождь, ветер раскачивает ветви,
Мы пройдем этот путь вместе, давай растить наше дерево мечты.

Итак! Да здравствует любовь! Непобедимая смелость,
Давай наслаждаться этим мгновением.
Да здравствует любовь! Ведь мы сможем все преодолеть,
Помашем прошлому на прощание и устремимся вперед.

La la la la la la...