Let It Go ～ありのままで～ - 徳永英明 перевод на немецкий

Let It Go ～ありのままで～

降り始めた雪は 足跡消して
真っ白な世界に ひとりのわたし
風が心にささやくの
このままじゃ ダメなんだと

とまどい 傷つき
誰にも 打ち明けずに 悩んでた
それももう やめよう

ありのままの 姿見せるのよ
ありのままの 自分になるの
何も怖くない 風よ吹け
少しも寒くないわ

悩んでたことが うそみたいね
だってもう自由よ なんでもできる
どこまでやれるか
自分を試したいの
そうよ変わるのよ わたし

ありのままで 空へ風に乗って
ありのままで 飛び出してみるの
二度と 涙は流さないわ

冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる 想い描いて
花咲く氷の結晶のように
輝いていたい もう決めたの

これでいいの 自分を好きになって
これでいいの 自分信じて
光あびながら 歩きだそう
少しも寒くないわ

Lass jetzt los ～So wie ich bin～

Der Schnee beginnt zu fallen, löscht meine Spuren aus
In einer schneeweißen Welt bin ich allein
Der Wind flüstert meinem Herzen zu
Dass es so nicht weitergehen kann

Verwirrt, verletzt
Ich habe mich gesorgt, ohne es jemandem anzuvertrauen
Auch das werde ich jetzt lassen

Ich zeige mein wahres Ich
Ich werde die sein, die ich wirklich bin
Ich habe keine Angst mehr, lass den Wind wehen
Die Kälte macht mir gar nichts aus

Es ist, als wären meine Sorgen nie da gewesen
Denn jetzt bin ich frei, ich kann alles tun
Wie weit kann ich gehen?
Ich will mich selbst auf die Probe stellen
Ja, ich verändere mich

So wie ich bin, mit dem Wind in den Himmel
So wie ich bin, versuche ich hinauszufliegen
Nie wieder werde ich Tränen vergießen

Kalt die Erde umhüllend
Stelle ich mir vor, wie meine Gedanken hoch aufsteigen
Wie blühende Eiskristalle
Möchte ich strahlen, das habe ich beschlossen

So ist es gut, ich lerne mich selbst zu mögen
So ist es gut, ich glaube an mich
Im Licht gebadet, werde ich losgehen
Die Kälte macht mir gar nichts aus