Текст и перевод песни 徳永英明 - Time goes by

Time goes by

Wow wow wow...
きっときっと誰もが
何か足りないものを
無理に期待しすぎて
人を傷つけている

Wow wow wow...
会えばケンカしてたね
長く居すぎたのかな
意地を張れば なおさら
隙間 広がるばかり

Kissをしたり
抱き合ったり
多分それでよかった
あたりまえの
愛し方も
ずっと忘れていたね

信じ合える喜びも
傷つけ合う悲しみも
いつかありのままに
愛せるように
Time goes by...

都合悪い時には
いつも言い訳してた
そうね そんなところは
二人よく似ていたね

安らぎとか
真実とか
いつも求めてたけど
言葉のように
簡単には
うまく伝えられずに

もう一度思いだして
あんなにも愛したこと
"アリガトウ"が言える
時がくるまで
Say goodbye...

残された傷あとが
消えた瞬間
本当の優しさの
意味がわかるよ きっと

過ぎた日に背をむけずに
ゆっくり時間を感じて
いつかまた笑って
会えるといいね
Time goes by...
Wow wow wow...

Время идет

Вау, вау, вау...
Наверно, наверно, каждый
Чего-то не хватает,
Слишком многого ожидая,
Ранит другого человека.

Вау, вау, вау...
Встречаясь, мы ссорились,
Может, слишком долго были вместе?
Упрямство лишь увеличивало
Пропасть между нами.

Целовались,
Обнимались,
Возможно, этого было достаточно.
Обычную
Любовь
Мы давно забыли.

Радость взаимного доверия,
Боль от взаимных обид,
Когда-нибудь, такими, какие мы есть,
Сможем любить.
Время идет...

В неудобные моменты
Я всегда оправдывался.
Да, в этом мы
Были очень похожи.

Утешение,
Истину
Всегда искали,
Но словами,
Так просто,
Не могли выразить.

Ещё раз вспомни,
Как сильно мы любили.
Когда смогу сказать "спасибо",
Время придёт,
Прощай...

Когда оставшиеся шрамы
Исчезнут,
Настоящей доброты
Смысл пойму, наверняка.

Не отворачиваясь от прошлого,
Медленно время ощущая,
Когда-нибудь снова с улыбкой
Встретиться бы.
Время идет...
Вау, вау, вау...