balance sg「誓い」cw - 徳永英明 перевод на немецкий

balance sg「誓い」cw

君を愛して君を抱きしめて
僕は今ここにいるよ
眠りから覚めた君の口元が
やさしく笑ってる

夢の世界に憧れた幼い頃
何も怖くなかった
駆け出してみようあの頃のままに
理由(わけ)なんていらないさ

限りなく僕らの希望は
果てしなく心に響くよ

強い向かい風に打ちのめされても
変わらぬ想いはずっと二人の バランス
どんな言葉よりも君の微笑みが
何よりもやさしい愛の力さ

いつだったろうたった一度だけ
君の前で涙流した
僕の手をにぎる君のぬくもりは
心まで届いたよ

束の間の寂しさよりも
歩き出す明日を信じて

ふと口ずさんでたあの頃の歌に
変わらぬ想いがずっと二人の バランス
どんな花束より君の歌声が
めぐり逢う未来を祝うはずだよ
君と僕で描く夢の世界へ

憧れを地図にしよう
二人の旅へさあ行こう
次の汽車に飛び乗ろう
手をつなごう

強い向かい風に打ちのめされても
変わらぬ想いはずっと二人の バランス
決して忘れないであの頃の歌を
君と歩いたこの道を
この空の色を

いつまでも...
いつまでも...

balance sg「Schwur」cw

Ich liebe dich, ich umarme dich,
Jetzt bin ich hier bei dir.
Deine Lippen, aus dem Schlaf erwacht,
lächeln sanft.

Als ich klein war und von einer Traumwelt träumte,
hatte ich vor nichts Angst.
Lass uns loslaufen, genau wie damals,
Wir brauchen keinen Grund dafür.

Unsere Hoffnung ist grenzenlos,
sie hallt endlos in unseren Herzen wider.

Auch wenn uns starker Gegenwind niederschlägt,
unsere unveränderten Gefühle sind stets unsere Balance.
Mehr als alle Worte, ist dein Lächeln
die sanfteste Kraft der Liebe.

Wann war das, nur ein einziges Mal,
vergoss ich Tränen vor dir.
Die Wärme deiner Hand, die meine hielt,
erreichte mein Herz.

Mehr als die flüchtige Einsamkeit,
lass uns an das Morgen glauben, dem wir entgegengehen.

In dem Lied von damals, das ich unbewusst summte,
sind unsere unveränderten Gefühle stets unsere Balance.
Mehr als jeder Blumenstrauß, wird deine Singstimme
unsere kommende Zukunft feiern.
Hin zu der Traumwelt, die wir zusammen malen.

Lass uns unsere Sehnsucht zur Landkarte machen.
Auf geht's auf unsere gemeinsame Reise.
Lass uns auf den nächsten Zug aufspringen.
Lass uns Händchen halten.

Auch wenn uns starker Gegenwind niederschlägt,
unsere unveränderten Gefühle sind stets unsere Balance.
Vergiss niemals die Lieder von damals,
Diesen Weg, den ich mit dir ging,
Die Farbe dieses Himmels.

Für immer...
Für immer...