balance sg「誓い」cw - 徳永英明 перевод на английский

balance sg「誓い」cw

君を愛して君を抱きしめて
僕は今ここにいるよ
眠りから覚めた君の口元が
やさしく笑ってる

夢の世界に憧れた幼い頃
何も怖くなかった
駆け出してみようあの頃のままに
理由(わけ)なんていらないさ

限りなく僕らの希望は
果てしなく心に響くよ

強い向かい風に打ちのめされても
変わらぬ想いはずっと二人の バランス
どんな言葉よりも君の微笑みが
何よりもやさしい愛の力さ

いつだったろうたった一度だけ
君の前で涙流した
僕の手をにぎる君のぬくもりは
心まで届いたよ

束の間の寂しさよりも
歩き出す明日を信じて

ふと口ずさんでたあの頃の歌に
変わらぬ想いがずっと二人の バランス
どんな花束より君の歌声が
めぐり逢う未来を祝うはずだよ
君と僕で描く夢の世界へ

憧れを地図にしよう
二人の旅へさあ行こう
次の汽車に飛び乗ろう
手をつなごう

強い向かい風に打ちのめされても
変わらぬ想いはずっと二人の バランス
決して忘れないであの頃の歌を
君と歩いたこの道を
この空の色を

いつまでも...
いつまでも...

balance sg「誓い」cw

Loving you and holding you in my arms,
I'm here with you right now.
As you wake up from sleep, your lips
Are smiling gently.

When I was young, I yearned for a dream world
Nothing frightened me.
Let's run forward, just like we did back then.
We don't need reasons.

Our hopes are endless.
They resonate in our hearts forever.

Even if we're defeated by strong headwinds,
Our unchanging feelings will always be our balance.
More than any words, your smile is
The most gentle power of love.

When was it? Just once,
I shed tears in front of you.
The warmth of your hand holding mine
Reached all the way to my heart.

Rather than a brief loneliness,
I believe in the tomorrow when we'll walk together.

Suddenly, I hummed that song from those days,
Our unchanging feelings will always be our balance.
More than any bouquet of flowers, your singing voice
Celebrates the future we'll meet in.
Let's draw our dream world together.

Let's make our aspirations a map.
Let's go on our journey together.
Let's jump on the next train.
Let's hold hands.

Even if we're defeated by strong headwinds,
Our unchanging feelings will always be our balance.
Let's never forget the song from those days,
The path we walked together,
And the color of this sky.

Forever...
Forever...