balance sg「誓い」cw - 徳永英明 перевод на французский

balance sg「誓い」cw

君を愛して君を抱きしめて
僕は今ここにいるよ
眠りから覚めた君の口元が
やさしく笑ってる

夢の世界に憧れた幼い頃
何も怖くなかった
駆け出してみようあの頃のままに
理由(わけ)なんていらないさ

限りなく僕らの希望は
果てしなく心に響くよ

強い向かい風に打ちのめされても
変わらぬ想いはずっと二人の バランス
どんな言葉よりも君の微笑みが
何よりもやさしい愛の力さ

いつだったろうたった一度だけ
君の前で涙流した
僕の手をにぎる君のぬくもりは
心まで届いたよ

束の間の寂しさよりも
歩き出す明日を信じて

ふと口ずさんでたあの頃の歌に
変わらぬ想いがずっと二人の バランス
どんな花束より君の歌声が
めぐり逢う未来を祝うはずだよ
君と僕で描く夢の世界へ

憧れを地図にしよう
二人の旅へさあ行こう
次の汽車に飛び乗ろう
手をつなごう

強い向かい風に打ちのめされても
変わらぬ想いはずっと二人の バランス
決して忘れないであの頃の歌を
君と歩いたこの道を
この空の色を

いつまでも...
いつまでも...

balance sg「誓い」cw

Je t'aime, je te serre dans mes bras
Je suis ici maintenant
Tes lèvres légèrement souriantes quand tu te réveilles
Sont si gentilles

Quand j'étais enfant, je rêvais d'un monde imaginaire
Je n'avais peur de rien
Je voulais courir comme avant
Il n'y a pas besoin de raison

Notre espoir est infini
Il résonne indéfiniment dans mon cœur

Même si je suis abattu par un vent violent
Mes sentiments constants sont toujours notre équilibre
Ton sourire est plus doux que tous les mots
C'est le pouvoir de l'amour le plus tendre

Je ne sais plus quand c'était, mais une seule fois
J'ai versé des larmes devant toi
La chaleur de ta main tenant la mienne
A atteint mon cœur

Plutôt que la brièveté de la solitude
Je crois au lendemain qui commence

La chanson que je chantais sans réfléchir à l'époque
Mes sentiments constants sont toujours notre équilibre
Ton chant est plus beau que n'importe quel bouquet de fleurs
Il devrait célébrer l'avenir que nous allons rencontrer
Vers le monde imaginaire que nous dessinons ensemble

Faisons de nos rêves une carte
Allons-y, c'est notre voyage à deux
Prenons le prochain train
Prenons-nous la main

Même si je suis abattu par un vent violent
Mes sentiments constants sont toujours notre équilibre
N'oublie jamais la chanson d'alors
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
La couleur de ce ciel

Pour toujours...
Pour toujours...