hello - 徳永英明 перевод на немецкий

hello

小さな体に閉じ込めていた
心が空に広がってゆくよ
膝を抱えて下を向いても
背中はずっと空を見上げている

この広い空と僕らのこの心は
繋がっているよ、ひとつになれる
だから今空が恋しい

不意に投げかけられたあなたの
優しい笑顔に気づかされたよ

自分の気持ちすら感じることさえも
出来ないくらいに心を閉じて
どんな顔をしていたのだろう...

明日は必ず来るよ
前を見上げてればいいよ
もう一度自分に Hello

ガラスの中についた傷だって
ひかり差し込めば虹に変わるよ

ちっぽけなことで悩んでいるよりも
共に生きることをありがとうって
この胸に刻んでゆこう

あの空の心に 未来への僕らに Hello

言葉を交わすときも
文字で伝えるときだって
始まりはいつでも Hello

明日は必ず来るよ
前を見上げてればいいよ
新しい場所から Hello

小さな体に閉じ込めていた
心が空に広がってゆくよ
Hello...

Hallo

Das Herz, das ich in einem kleinen Körper eingeschlossen hielt,
breitet sich nun zum Himmel aus.
Auch wenn ich meine Knie umarme und nach unten schaue,
mein Rücken blickt immer zum Himmel auf.

Dieser weite Himmel und dieses Herz von uns
sind verbunden, wir können eins werden.
Deshalb sehne ich mich jetzt nach dem Himmel.

Dein unerwartet zugeworfenes,
sanftes Lächeln ließ es mich erkennen.

Selbst meine eigenen Gefühle zu spüren,
konnte ich nicht mehr, so sehr hatte ich mein Herz verschlossen.
Welches Gesicht habe ich wohl gemacht...?

Morgen wird sicher kommen.
Schau einfach nach vorn.
Noch einmal Hallo zu mir selbst.

Selbst ein Kratzer im Glas
verwandelt sich in einen Regenbogen, wenn Licht einfällt.

Anstatt sich über Kleinigkeiten Sorgen zu machen,
lass uns "Danke" sagen für das gemeinsame Leben
und es tief in meine Brust eingravieren.

Dem Herzen jenes Himmels, uns auf dem Weg in die Zukunft, Hallo.

Auch wenn wir Worte wechseln,
selbst wenn wir durch Schrift kommunizieren,
Der Anfang ist immer Hallo.

Morgen wird sicher kommen.
Schau einfach nach vorn.
Von einem neuen Ort aus, Hallo.

Das Herz, das ich in einem kleinen Körper eingeschlossen hielt,
breitet sich nun zum Himmel aus.
Hallo...