Текст и перевод песни 徳永英明 - あばよ

あばよ

なにもあの人だけが世界じゅうで一番
やさしい人だと限るわけじゃあるまいし
たとえばとなりの町ならばとなりなりに
やさしい男はいくらでもいるもんさ
明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
泣かないで泣かないであたしの恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
あとであの人が聞きつけてここまで来て
あいつどんな顔していたとたずねたなら
わりと平気そうな顔しててあきれたねと
忘れないで冷たく答えてほしい
明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
泣かないで泣かないであたしの恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
泣かないで泣かないであたしの恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
泣かないで泣かないであたしの恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない

Goodbye

Not only is that one the most kind person in the world
That's not to say that it's limited
For example, in a neighboring town
There are plenty of kind men
Tomorrow and today too, you're absent
Your obvious tricks
If you hate me then it can't be helped
I'll pretend to say goodbye with a smile
Don't cry, don't cry, my love
That person, that person, isn't right for you
If that person finds out and comes all the way here
And asks what expression he had on his face
That he looked fairly composed and surprised him
Please don't forget to coldly reply
Tomorrow and today too, you're absent
Your obvious tricks
If you hate me then it can't be helped
I'll pretend to say goodbye with a smile
Don't cry, don't cry, my love
That person, that person, isn't right for you
Tomorrow and today too, you're absent
Your obvious tricks
If you hate me then it can't be helped
I'll pretend to say goodbye with a smile
Don't cry, don't cry, my love
That person, that person, isn't right for you
Don't cry, don't cry, my love
That person, that person, isn't right for you