Текст и перевод песни 徳永英明 - サンキュ.

サンキュ.

何も聞かずに
つきあってくれてサンキュ
季節外れの花火
水はったバケツ持って
煙に襲われて走りながら
"キレイ" 涙目で言うから
笑っちゃったじゃない

...来てくれて良かった

何も言わずに
つきあってくれてサンキュ
煙の匂い残る
公園のブランコで
話のきっかけを探して黙ったら
急に鼻歌 歌うから
笑っちゃったじゃない

...いてくれて良かった

"今日 彼に さよならしたんだ
泣かなかったし 責めなかった"

"えらかったね"って
あなたが言ってくれるから
ポロポロ弱い言葉
こぼれてきそうになる
"好きだったのにな"
言っちゃった後 泣けてきた
また涙目のあなたを見て
笑って泣いた

"ちょっとカッコ悪いけど
髪切るならつきあうよ" なんて
笑っちゃったじゃない

来てくれて良かった

いてくれて良かった

今日はホンと ...サンキュ

Спасибо.

Ни о чём не спрашивая,
была рядом со мной, спасибо.
Фейерверк не по сезону,
с ведром, полным воды,
в дыму, убегая,
"Красиво!" - сказала ты, сквозь слёзы,
Я рассмеялся.

...Хорошо, что ты пришла.

Ничего не говоря,
была рядом со мной, спасибо.
Запах дыма остался,
на качелях в парке,
ища повод для разговора, я замолчал,
а ты вдруг запела,
Я рассмеялся.

...Хорошо, что ты была рядом.

"Сегодня я рассталась с ним,
не плакала и не упрекала."

"Ты молодец," -
сказал я тебе,
и слабые слова,
вот-вот готовы сорваться с губ.
"А я ведь любила его," -
сказав это, ты заплакала.
Глядя на тебя, снова со слезами на глазах,
я смеялся и плакал.

"Может, это и глупо,
но если решишь постричься, я составлю тебе компанию,"
Я рассмеялся.

Хорошо, что ты пришла.

Хорошо, что ты была рядом.

Сегодня, правда... спасибо.