Текст и перевод песни 徳永英明 - シック
都会の伝道師たちが素敵な愛を話してる
Les
prédicateurs
de
la
ville
parlent
d'un
amour
magnifique
ネオンの夜空へ小鳥が飛んでゆくよ...
Les
petits
oiseaux
s'envolent
vers
le
ciel
nocturne
néon...
砂金に土地を変えてるとTVで笑ってた昨日
Hier,
à
la
télévision,
on
rigolait
en
disant
que
la
terre
se
transformait
en
or
はるかな大地で子供が泣いているよ...
Un
enfant
pleure
sur
une
terre
lointaine...
君はひとりうつむいてる
別れの予感胸に...
Tu
es
seule,
le
regard
baissé,
le
pressentiment
de
la
séparation
dans
ton
cœur...
離さないさ
離したくないのさ
君を今は...
Je
ne
te
laisserai
pas
partir,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir,
maintenant...
抱きしめたい
抱きしめていたいよ
胸にずっと...
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
pour
toujours,
dans
mon
cœur...
僕らは間違っていたね
自由に生きてゆく意味を
On
s'est
trompés,
mon
amour,
sur
le
sens
de
vivre
librement
初めて気がついた
なくせはしない...
君を...
Je
m'en
suis
rendu
compte
pour
la
première
fois,
je
ne
te
perdrai
pas...
toi...
蒼い夜が降りてきたよ冷たい雨のように...
La
nuit
bleue
est
tombée
comme
une
pluie
froide...
離さないさ
離したくないのさ
君を今は...
Je
ne
te
laisserai
pas
partir,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir,
maintenant...
抱きしめたい
抱きしめていたいよ
胸にずっと...
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
pour
toujours,
dans
mon
cœur...
人の波が飾りだした街を埋めてゆくよ...
Les
vagues
humaines
engloutissent
la
ville
décorée...
ビルの影に動けない僕らをつつみ込んで...
L'ombre
des
immeubles
nous
enveloppe,
incapables
de
bouger...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.