Текст и перевод песни 徳永英明 - ダンスはうまく踊れない

ダンスはうまく踊れない

ダンスは うまく 踊れない
あまり 夢中に なれなくて
ネコは 足もとで踊り
私 それを ながめている
夏の夜は すでに暗く蒼く
窓に見える 星の光近く
誰も来ないし 誰も知らない
ひとりきりでは
ダンスはうまく踊れない
遠い なつかしい あの歌
私 夢色のドレス
あなた 限りない 笑顔で
足を前に 右に 後 左
風の様に 水の様にふたり
時を 忘れて 時の間を

今夜ひとりで
ダンスをうまく踊りたい
丸いテーブルのまわりを
私 ナイトガウンのドレス
歌は なつかしい あの歌
部屋の中で白い靴をはいて
ゆれる ゆれる 心 夢にゆれる
夜を忘れて 夜に向かって
La La La...

Не умею я танцевать

Не умею я танцевать,
Не могу отдаться страсти.
Кот у ног моих танцует,
Я ж смотрю, как время тратится.
Летней ночью небо сине,
Звёзды светят мне в оконце.
Никого, кто б мог прийти,
В одиночку,
Не умею я танцевать.
Песня дальняя, родная,
Платье цвета грёз на мне,
Ты с улыбкой неземною
Шаг вперёд, направо, влево...
Мы как ветер, мы как воды,
Время стерлось, время смолкло.

Я сегодня,
Научиться б танцевать,
Вокруг столика кружась,
Вместо платья — ночнушка,
Песня льётся всё та же.
Туфли белые надену,
Сердце рвётся, сердце бьётся,
Ночь кружит меня в объятьях...
La La La...