Текст и перевод песни 徳永英明 - ノースリーブのクリスマス(INTRO.Version)

ノースリーブのクリスマス(INTRO.Version)

もう二度と会えることもない
そう思い背中を見てた
12月のにぎやかな街
ジングルベル悲しく響いた
あの頃二人は愛することに
○×をつけて勝ち負けを気にしていた
嘘をついたあの日何も見えずに
意地を張ってた僕さ
ひとりきりのSilent Night キャンドルの灯も
ふるえながら消えた

もう二度とかけないときめたダイアルをためらいまわす
受話器になつかしい声 6月の雨音の中
今度はあなたが電話する番
ずっと待っていたと涙声つまらせてた
夢みていたあの日わたしそこねたプレゼント ポケットに入れて
ノースリーブのクリスマスタイム 夏といっしょに
君が走って来るよ

夢みていたあの日わたしそこねたプレゼント ポケットに入れて
ノースリーブのクリスマスタイム 夏といっしょに
君が走って来るよ

Рождество без рукавов (INTRO.Version)

Я думал, что больше никогда тебя не увижу,
И смотрел тебе вслед с этой мыслью.
Декабрьский город шумел вокруг,
А в воздухе грустно звучал перезвон рождественских колокольчиков.
Тогда мы любили ставить всё на кон,
И радоваться победам, словно дети.
В тот день, когда я солгал, я ничего не видел вокруг,
Упрямо стоял на своём.
Тихая ночь, я совсем один. Пламя свечи,
Дрожа, погасло.

Я уже решил больше не звонить, но всё же неуверенно набираю номер.
В трубке слышу твой родной голос. Сквозь шум июньского дождя,
Ты говоришь, что теперь твоя очередь звонить.
Что ты так долго ждала, и голос твой прерывается от слёз.
Мне снился тот день, когда я всё испортил. Тот подарок, что так и остался у меня в кармане.
Рождественское время без рукавов. Лето вернётся,
И ты прибежишь ко мне.

Мне снился тот день, когда я всё испортил. Тот подарок, что так и остался у меня в кармане.
Рождественское время без рукавов. Лето вернётся,
И ты прибежишь ко мне.