Текст и перевод песни 徳永英明 - 再会

再会

逢えなくなって 初めて知った
海より深い恋心
こんなにあなたを 愛してるなんて
ああ ああ 鴎にも わかりはしない

みんなは悪い 人だと云うが
私にゃいつも 良い人だった
ちっちゃな青空 監獄の壁を
ああ ああ 見つめつつ ないてるあなた

仲良く二人 およいだ海へ
一人で今日は 来た私
再び逢える日 指おり数える
ああ ああ 指さきに 夕日がしずむ

Reunion

Je ne t'ai pas revue depuis longtemps, et c'est alors que j'ai compris
La profondeur de mon amour, plus profonde que la mer
Je t'aime tellement, tu ne sais pas à quel point
Oh oh, même la mouette ne le sait pas

Tout le monde dit que tu es une mauvaise personne
Pour moi, tu as toujours été quelqu'un de bien
Le petit ciel bleu et le mur de la prison
Oh oh, je te regarde pleurer

Nous nagions ensemble dans la mer
Je suis venue seule aujourd'hui
Je compte les jours jusqu'à ce que je te retrouve
Oh oh, le soleil se couche sur mon doigt