Текст и перевод песни 徳永英明 - 卒業写真

卒業写真

悲しいことがあると開く革の表紙
卒業写真のあの人は優しい目をしてる
街でみかけたとき 何も言えなかった

卒業写真の面影がそのままだったから
人ごみに流されて変わってゆく私を

あなたはときどき遠くで叱って
話かけるようにゆれる柳の下を
通った道さえ今はもう電車から見るだけ
あの頃の生き方をあなたは忘れないで

あなたは私の青春そのもの
人ごみに流されてかわってゆく私を
あなたはときどき遠くで叱って
あなたは 私の青春そのもの

Выпускная фотография

Когда мне грустно, я открываю кожаную обложку,
На выпускной фотографии у тебя такие нежные глаза.
Я видела тебя однажды в городе, но не смогла ничего сказать,

Потому что ты совсем не изменилась с той фотографии.
Ты ругаешь меня иногда издалека,

За то, что я меняюсь, поддаваясь течению жизни.
Я проезжаю мимо той ивы на поезде,
Под которой ты словно говорил со мной.
Ты не забывай, как мы жили тогда,

Ведь ты и есть моя юность.
Ты ругаешь меня иногда издалека,
За то, что я меняюсь, поддаваясь течению жизни.
Ты и есть моя юность.