夕月 - 徳永英明 перевод на немецкий

夕月

おしえてほしいの 涙のわけを
見るもののすべてが 悲しく見えるの
夕月うたう 恋の終りを
今でもあなたを 愛しているのに

おしえてほしいの 私の罪を
許されるものなら あやまりたいの
夕月さえて 心はいたむ
あまりにいちずに 愛しすぎたのね

おしえてほしいの 忘れるすべを
つきまとう幻影 あなたの面影
夕月だけに 愁いを語る
涙をあなたに ふいてもらいたい

Abendmond

Sag mir bitte den Grund für meine Tränen.
Alles, was ich sehe, erscheint mir traurig.
Der Abendmond besingt das Ende der Liebe.
Obwohl ich dich noch immer liebe.

Sag mir bitte meine Schuld.
Wenn es Vergebung gibt, möchte ich mich entschuldigen.
Der Abendmond leuchtet klar, mein Herz schmerzt.
Ich habe wohl zu aufrichtig, zu sehr geliebt.

Sag mir bitte, wie ich vergessen kann.
Die Trugbilder, die mich verfolgen, dein Antlitz.
Nur dem Abendmond vertraue ich meine Sorgen an.
Ich möchte, dass du meine Tränen trocknest.