Текст и перевод песни 徳永英明 - 夕月

夕月

おしえてほしいの 涙のわけを
見るもののすべてが 悲しく見えるの
夕月うたう 恋の終りを
今でもあなたを 愛しているのに

おしえてほしいの 私の罪を
許されるものなら あやまりたいの
夕月さえて 心はいたむ
あまりにいちずに 愛しすぎたのね

おしえてほしいの 忘れるすべを
つきまとう幻影 あなたの面影
夕月だけに 愁いを語る
涙をあなたに ふいてもらいたい

Вечерняя луна

Объясни мне, прошу, причину этих слёз,
Всё вокруг кажется таким печальным.
Вечерняя луна поёт о конце любви,
Хотя я всё ещё люблю тебя.

Объясни мне, прошу, в чём моя вина,
Если это возможно, я хочу извиниться.
Даже вечерняя луна чувствует боль в моём сердце,
Ведь я любил тебя слишком сильно и преданно.

Объясни мне, прошу, как забыть,
Как избавиться от наваждения, от твоего образа.
Только вечерней луне я могу поведать о своей печали,
И хочу, чтобы ты вытер мои слёзы.