Текст и перевод песни 徳永英明 - 想い出にかわるまで

想い出にかわるまで

風に舞う 君のまなざし
遠い日を 見ている
君の心に 鍵をかけてる
違う誰かを 思いださないで

色あせた 笑顔の奥に
凍えてる 淋しさ
僕を見つめて ためらいがちに
言いかけたこと 今はたずねない

ため息が眠るまで この腕の中で
とめどないその涙 あたためてあげる

帰る場所 なくしたように
立ちすくむ 迷い子
君が守った 光る夢なら
あきらめないで 君を待っている

想い出にかわるまで 歩きたい今夜は
ふりむいた街角に 哀しみを捨てて

想い出にかわるまで この胸のどこかで
まぶしげなその素顔を 抱きしめていたい

想い出にかわるまで...
信じてた愛の日に ふと出会うはずさ

Пока не станет воспоминанием

В кружении ветра твой взгляд
Смотрит в далёкие дни.
В твоём сердце висит замок,
Не вспоминай другого, прошу.

За выцветшей улыбкой твоей
Застыла печаль.
Ты смотришь на меня, и робко
Сказанные когда-то слова сейчас не повторяешь.

Пока не уснёт твой вздох в моих обьятиях,
Эти нескончаемые слёзы я согрею своим теплом.

Словно потерявшая свой дом,
Ты стоишь, как потерянный ребёнок.
Если это твоя мечта, которую ты берегла,
Не отказывайся от неё, я буду ждать тебя.

Этой ночью я хочу идти с тобой, пока всё не станет воспоминанием,
Оставив всю печаль на улицах, где мы оглядывались назад.

Пока всё не станет воспоминанием, где-то глубоко в моём сердце
Я хочу обнимать это ослепительное лицо.

Пока не станет воспоминанием...
Мы обязательно встретимся в тот день, когда поверили в любовь.