未来へ - 徳永英明 перевод на немецкий

未来へ

ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来

母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて歩めと繰り返した
あの時はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り 一緒に歩んできた

夢はいつも空高くあるから
届かなくて怖いね だけど追い続けるの
自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り 一緒に歩んできた

その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来

その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来

ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来

未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう

In die Zukunft

Schau, sieh zu deinen Füßen. Das ist der Weg, den du gehst.
Schau, blick nach vorn. Dort ist deine Zukunft.

Die viele Güte, die meine Mutter mir gab.
"Geh mit Liebe im Herzen", wiederholte sie.
Damals war ich noch klein und kannte die Bedeutung nicht.
Sie nahm meine solche Hand und ging mit mir.

Träume sind immer hoch am Himmel,
es ist beängstigend, sie nicht erreichen zu können, doch ich jage ihnen weiter nach.
Weil es meine eigene Geschichte ist, will ich nicht aufgeben.
Wenn ich unsicher wurde, nahm sie meine Hand und ging mit mir.

Manchmal lehnte ich diese Güte ab,
konnte zu meiner Mutter, von der ich mich entfernt hatte, nicht ehrlich sein.

Schau, sieh zu deinen Füßen. Das ist der Weg, den du gehst.
Schau, blick nach vorn. Dort ist deine Zukunft.

Manchmal lehnte ich diese Güte ab,
konnte zu meiner Mutter, von der ich mich entfernt hatte, nicht ehrlich sein.

Schau, sieh zu deinen Füßen. Das ist der Weg, den du gehst.
Schau, blick nach vorn. Dort ist deine Zukunft.

Schau, sieh zu deinen Füßen. Das ist der Weg, den du gehst.
Schau, blick nach vorn. Dort ist deine Zukunft.

Der Zukunft entgegen,
gehen wir langsam.