未来予想図 - 徳永英明 перевод на немецкий

未来予想図

切ったばかりの髪が やけに大人に見えた
少しだけときめいてるから 今日は つなぐ手もなぜかてれくさい
時々心に描く 未来予想図には
ちっちゃな目を細めてる あなたがいる
きっと私これからも わがままばかりで困らせるけど
こうしてずっと あなたとよりそってゆきたい
夏はバイクで2人 街の風を揺らした
ヘルメット5回ぶつければそれは ア・イ・シ・テ・ル の言葉のかわり
時々心に描く 未来予想図には
あなたの手を握りしめてる 私がいる
きっと私これからも わがままばかりで困らせるけど
こうしてずっと あなたとよりそってゆきたい
きっと私これからも わがままばかりで困らせるけど
こうしてずっと あなたとよりそってゆきたい
しっかり つかまえてて

Zukunftsbild

Dein frisch geschnittenes Haar ließ dich seltsam erwachsen aussehen.
Weil mein Herz ein wenig klopft, fühlt es sich heute irgendwie schüchtern an, deine Hand zu halten.
In den Zukunftsbildern, die ich mir manchmal ausmale,
bist du da und kneifst deine kleinen Augen zusammen.
Sicherlich werde ich dich auch weiterhin oft mit meinen Launen ärgern, aber
so möchte ich immer an deiner Seite bleiben.
Im Sommer fuhren wir zu zweit mit dem Motorrad durch den Wind der Stadt.
Wenn unsere Helme fünfmal aneinanderstießen, war das unser Ersatz für die Worte „Ich liebe dich“.
In den Zukunftsbildern, die ich mir manchmal ausmale,
bin ich da und halte deine Hand fest.
Sicherlich werde ich dich auch weiterhin oft mit meinen Launen ärgern, aber
so möchte ich immer an deiner Seite bleiben.
Sicherlich werde ich dich auch weiterhin oft mit meinen Launen ärgern, aber
so möchte ich immer an deiner Seite bleiben.
Halt dich gut fest!