Текст и перевод песни 徳永英明 - 秋桜(PV)
うす紅の秋桜が秋の日の
Осенняя
вишня
светло-красного
цвета
цветет
в
осенний
день.
何気ない陽溜まりに
揺れている
Это
трясется
в
непринужденном
солнечном
бассейне
此頃
涙脆くなった母が
моя
мать,
которая
примерно
в
это
время
стала
хрупкой
в
слезах
庭先でひとつ咳をする
Один
кашель
в
саду
縁側でアルバムを開いては
открываю
альбом
на
веранде
私の幼い日の思い出を
"Воспоминания
моего
детства
何度も同じ話
くりかえす
",
я
повторяю
одну
и
ту
же
историю
снова
и
снова.
独言みたいに
小さな声で
голосом
таким
же
тихим,
как
самодовольный
こんな小春日和の穏やかな日は
такой
спокойный
день
кошу
хиери
あなたの優しさが浸みて来る
Твоя
доброта
впитывается,
明日嫁ぐ私に
苦労はしても
даже
если
мне
трудно
завтра
выйти
замуж,
笑い話に時が変えるよ
время
превращается
в
смех.
心配いらないと笑った
я
рассмеялся
и
сказал,
что
тебе
не
нужно
беспокоиться.
あれこれと
思い出をたどったら
если
вы
последуете
этим
и
этим
воспоминаниям,
いつの日も
ひとりではなかったと
он
сказал,
что
никогда
не
был
одинок.
今更乍ら我儘な私に
я
теперь
такая
эгоистка.
唇かんでいます
я
прикусываю
губу.
明日への荷造りに
手を借りて
помоги
мне
собрать
вещи
на
завтра.
しばらくは楽し気にいたけれど
какое-то
время
мне
было
весело.
突然涙こぼし
元気でと
я
вдруг
разрыдалась.
何度も何度も
くりかえす母
снова
и
снова,
мама.
ありがとうの言葉を
かみしめながら
пережевывая
слова
благодарности,
生きてみます
私なりに
я
постараюсь
жить
своей
жизнью.
こんな小春日和の
穏やかな日は
такой
спокойный
день
кошу
хиери
もう少し
あなたの子供で
Побольше
общайтесь
со
своим
ребенком
いさせてください
Пожалуйста,
дайте
мне
знать,
если
у
вас
возникнут
какие-либо
вопросы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: さだまさし
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.