花は咲く - 徳永英明 перевод на немецкий

花は咲く

花は咲く- 徳永英明
真っ白な雪道に
雪白的雪道上
春风香る
春风幽香
私は懐かしいあの町を思い出す
我怀念着 回忆起了那条街
叶えたい梦もあった
还有曾经想要实现的梦
変わりたい自分もいた
想改变 我曾在这里
今はただ懐かしい
现在只是怀念
あの人を思い出す
回忆起了那个人
谁かの歌が 闻こえる
听有人在唱歌
谁かを励ましてる
在鼓励着谁呢
谁かの笑颜 が见える
能看见笑脸
悲しみの向こう侧に
悲伤的另一边
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
私は何を残しただろう
我留下了什么呢

夜空の向こうの
夜空的对面
朝の気配に
有清晨的气息
私は懐かしい
我怀念着
あの日々を思い出す
想起那些岁月
伤ついて伤つけて
受了伤 也伤害了别人
报われず泣いたりして
没有回报 只能哭泣
今はただ爱し
现在只是爱着
あの人を思い出す
回忆起了那个人
谁かの思い が见える
能看见谁的思念
谁かと结ばれてる
和谁在一起
谁かの未来 が见える
能看见谁的未来
悲しみのむこう侧に
在悲伤的另一边
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
私は何を残しただろう
我留下了什么呢
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
私は何を残しただろう
我留下了什么呢
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか生まれる君に
为了你的出生
花は花は花は咲く
花啊 花啊 花绽放
いつか恋する君のために
为了不知何时爱恋着的你

Blumen werden blühen

Blumen werden blühen - Tokunaga Hideaki
Auf dem schneeweißen Weg
duftet der Frühlingswind.
Ich erinnere mich sehnsüchtig
an jene Stadt zurück.
Es gab Träume, die ich verwirklichen wollte,
es gab ein Ich, das sich ändern wollte.
Jetzt erinnere ich mich nur wehmütig
an jene Person zurück.
Ich höre jemandes Lied,
es ermutigt jemanden.
Ich sehe jemandes Lächeln,
jenseits der Traurigkeit.
Blumen, Blumen, Blumen blühen.
Für dich, die du einst geboren wirst.
Blumen, Blumen, Blumen blühen.
Was werde ich wohl hinterlassen haben?
Ich sehe jemandes Lächeln
Jenseits der Traurigkeit
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du eines Tages geboren wirst
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Was werde ich wohl hinterlassen haben?
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du eines Tages geboren wirst
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du eines Tages geboren wirst
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du eines Tages geboren wirst
Was werde ich wohl hinterlassen haben?
Was werde ich wohl hinterlassen haben?

Im Anflug des Morgens
jenseits des Nachthimmels
erinnere ich mich sehnsüchtig
an jene Tage zurück.
Verletzt werden und verletzen,
ohne Lohn weinen.
Jetzt erinnere ich mich nur liebevoll
an jene Person zurück.
Ich sehe jemandes Gedanken,
mit jemandem verbunden.
Ich sehe jemandes Zukunft,
jenseits der Traurigkeit.
Blumen, Blumen, Blumen blühen.
Für dich, die du einst geboren wirst.
Blumen, Blumen, Blumen blühen.
Was werde ich wohl hinterlassen haben?
Ich sehe jemandes Gefühle
Verbunden mit jemandem
Ich sehe jemandes Zukunft
Jenseits der Traurigkeit
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du eines Tages geboren wirst
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Jenseits der Traurigkeit
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du eines Tages geboren wirst
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du eines Tages geboren wirst
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du eines Tages geboren wirst
Was werde ich wohl hinterlassen haben?
Was werde ich wohl hinterlassen haben?
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du einst geboren wirst.
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du einst geboren wirst
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du einst geboren wirst
Was werde ich wohl hinterlassen haben?
Was werde ich wohl hinterlassen haben?
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du einst geboren wirst.
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du einst geboren wirst
Blumen, Blumen, Blumen blühen
Für dich, die du einst geboren wirst
Für dich, die du dich einst verlieben wirst.
Für dich, die du dich einst verlieben wirst