Текст и перевод песни 忌野清志郎 & 2・3’S - いつか観た映画みたいに

いつか観た映画みたいに

迷ったふりして 感じ始めてた
打ちあけられない熱いもどかしさを
そうだよ Baby もう少し
このままで このままで

日暮れはいつでも そっと包むだろう
ふるえるからだを あたためてくれるはず
そうだろ Babyもうすぐさ
迷わない oh 迷わない

もう泣かないで 今夜はきっと
いつか観た映画みたいに
愛がポロポロ こぼれる物語さ

くやしかったこと つらいことなんか
風にとばされて 夜露に流されちまう
そうだよ Baby きみの胸で
悔やまない oh 悔やまない

もう泣かないで 今夜はきっと
いつか観た映画みたいに
愛がポロポロ こぼれる物語さ

いつか観た映画みたいに
愛がポロポロ こぼれる物語さ

もう泣かないで 今夜はきっと
いつか観た映画みたいに
愛がポロポロ こぼれる物語さ

いつか観た映画みたいに
愛がポロポロ こぼれる物語さ

Just Like the Movie We Once Saw

I pretended to hesitate and started to feel
The hot and unbearable longing that I couldn't confess
Yes, baby, just a little bit more
Just like this, just like this

The sunset will gently wrap us up anytime
It will warm my trembling body
Yes, baby, it will be soon
Don't hesitate, oh don't hesitate

Don't cry anymore, tonight will surely be
Just like the movie we once saw
A story where love spills over and over

All the things that I regretted and the things that were hard
Will be blown away by the wind and washed away by the dew
Yes, baby, in your arms
I won't regret it, oh I won't regret it

Don't cry anymore, tonight will surely be
Just like the movie we once saw
A story where love spills over and over

Just like the movie we once saw
A story where love spills over and over

Don't cry anymore, tonight will surely be
Just like the movie we once saw
A story where love spills over and over

Just like the movie we once saw
A story where love spills over and over