恐懼症 - 思衛 перевод на немецкий

恐懼症

你在牽我的手的時候
可曾安排放手的步驟
可會將安全感都沒收
我怕你還嚮往自由

你在說你愛我的時候
可曾編排對白的虛構
可會在結束以前透露
我怕愛是一場預謀

恐懼是對你越需要
你越認定我不重要
我夜裡睡不著 你別走好不好
恐懼是對你越依靠
你就越當我是鐐銬
你開始想要逃 我卻無處可逃
我怕我受不了

你在借我肩膀的時候
可曾因為善良與遷就
可會因我給你的不夠
我沒資格求你停留

你在吻我的嘴的時候
可曾因為誰感覺內疚
可會因想起了誰之後
我們以分離做壓軸

恐懼是對你越需要
你越認定我不重要
我夜裡睡不著 你別走好不好
恐懼是對你越依靠
你就越當我是鐐銬
你開始想要逃 我卻無處可逃
我怕我受不了

恐懼是對你越依靠 你就越想要逃
你別走好不好 我對你是否還重要
軟弱卻敗給了驕傲 你如果想要逃
請趁我已睡著 我怕我受不了

我怕我不夠好 我該如何是好

Phobie

Wenn du meine Hand hältst,
hast du da schon geplant, sie wieder loszulassen?
Wirst du mir alle Sicherheit nehmen?
Ich habe Angst, dass du dich noch nach Freiheit sehnst.

Wenn du sagst, dass du mich liebst,
ist das dann eine erfundene Geschichte?
Wirst du es verraten, bevor es zu Ende ist?
Ich habe Angst, dass Liebe eine Intrige ist.

Die Angst ist, dich immer mehr zu brauchen,
während du mich immer mehr für unwichtig hältst.
Ich kann nachts nicht schlafen, bitte geh nicht, okay?
Die Angst ist, mich immer mehr auf dich zu verlassen,
während du mich immer mehr als Fessel betrachtest.
Du willst fliehen, aber ich kann nirgendwohin.
Ich habe Angst, es nicht ertragen zu können.

Wenn du dich an meine Schulter lehnst,
tust du das aus Freundlichkeit und Nachgiebigkeit?
Weil ich dir nicht genug gebe?
Ich habe kein Recht, dich zu bitten, zu bleiben.

Wenn du meinen Mund küsst,
fühlst du dich dann schuldig wegen jemand anderem?
Denkst du danach an jemand anderen?
Werden wir mit einer Trennung enden?

Die Angst ist, dich immer mehr zu brauchen,
während du mich immer mehr für unwichtig hältst.
Ich kann nachts nicht schlafen, bitte geh nicht, okay?
Die Angst ist, mich immer mehr auf dich zu verlassen,
während du mich immer mehr als Fessel betrachtest.
Du willst fliehen, aber ich kann nirgendwohin.
Ich habe Angst, es nicht ertragen zu können.

Die Angst ist, je mehr ich mich auf dich verlasse, desto mehr willst du fliehen.
Bitte geh nicht, okay? Bin ich dir noch wichtig?
Schwäche unterliegt dem Stolz. Wenn du fliehen willst,
dann bitte, während ich schlafe. Ich habe Angst, dass ich es nicht aushalte.

Ich habe Angst, nicht gut genug zu sein. Was soll ich nur tun?