Текст и перевод песни 思衛 - 恐懼症

恐懼症

你在牽我的手的時候
可曾安排放手的步驟
可會將安全感都沒收
我怕你還嚮往自由

你在說你愛我的時候
可曾編排對白的虛構
可會在結束以前透露
我怕愛是一場預謀

恐懼是對你越需要
你越認定我不重要
我夜裡睡不著 你別走好不好
恐懼是對你越依靠
你就越當我是鐐銬
你開始想要逃 我卻無處可逃
我怕我受不了

你在借我肩膀的時候
可曾因為善良與遷就
可會因我給你的不夠
我沒資格求你停留

你在吻我的嘴的時候
可曾因為誰感覺內疚
可會因想起了誰之後
我們以分離做壓軸

恐懼是對你越需要
你越認定我不重要
我夜裡睡不著 你別走好不好
恐懼是對你越依靠
你就越當我是鐐銬
你開始想要逃 我卻無處可逃
我怕我受不了

恐懼是對你越依靠 你就越想要逃
你別走好不好 我對你是否還重要
軟弱卻敗給了驕傲 你如果想要逃
請趁我已睡著 我怕我受不了

我怕我不夠好 我該如何是好

Фобия

Когда ты держишь меня за руку,
Ты уже продумал, как ее отпустишь?
Ты отнимешь у меня чувство защищенности?
Боюсь, ты все еще жаждешь свободы.

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Ты уже придумал сценарий для этой лжи?
Ты раскроешь его до того, как все закончится?
Боюсь, наша любовь - это просто заговор.

Страх в том, что чем больше ты мне нужен,
Тем больше ты убеждаешься в моей незначительности.
Я не могу спать по ночам, не уходи, хорошо?
Страх в том, что чем больше я от тебя завишу,
Тем больше ты видишь во мне оковы.
Ты хочешь сбежать, но мне некуда бежать.
Боюсь, я этого не переживу.

Когда ты опираешься на мое плечо,
Ты делаешь это из доброты или снисхождения?
Может быть, тебе недостаточно того, что я даю?
У меня нет права просить тебя остаться.

Когда ты целуешь меня в губы,
Ты чувствуешь вину перед кем-то еще?
Ты думаешь о ком-то другом, когда мы вместе?
Наш итог предрешен - расставание.

Страх в том, что чем больше ты мне нужен,
Тем больше ты убеждаешься в моей незначительности.
Я не могу спать по ночам, не уходи, хорошо?
Страх в том, что чем больше я от тебя завишу,
Тем больше ты видишь во мне оковы.
Ты хочешь сбежать, но мне некуда бежать.
Боюсь, я этого не переживу.

Страх в том, что чем больше я от тебя завишу, тем больше ты хочешь сбежать.
Не уходи, хорошо? Я все еще важна для тебя?
Слабость уступает гордости, если ты хочешь уйти,
Пожалуйста, сделай это, пока я сплю, боюсь, я этого не переживу.

Боюсь, я недостаточно хороша. Какой мне нужно быть?