Текст и перевод песни 恭碩良 - If

如果真可以重頭嚟過如果真可以重頭嚟過

Si seulement on pouvait recommencer Si seulement on pouvait recommencer

難道我想妳憎恨我難道我厭妳太囉嗦

Est-ce que tu veux que je te déteste Est-ce que je te trouve trop bavarde

難道我肚餓找妳都算有錯

Est-ce que j'ai tort de te chercher quand j'ai faim

妳不要可憐我其實也碰釘碰得多

Ne me plains pas Je suis souvent confronté à des obstacles

其實我請妳准我重頭嚟過

En fait, je te demande de me permettre de recommencer

如果真可以重頭嚟過

Si seulement on pouvait recommencer

來幫我溫功課督促我

Viens m'aider à réviser Encourage-moi

如果真可以重頭嚟過

Si seulement on pouvait recommencer

Woo... 像昨天珍惜我

Woo... Comme hier, apprécie-moi

可能同我老母我多啲嘢講

Peut-être que je dis plus de choses à ma mère

Ma I know that something wrong

Ma, je sais que quelque chose ne va pas

Please don't shut me out

S'il te plaît, ne me ferme pas la porte

Please don't pull me down

S'il te plaît, ne me tire pas vers le bas

Mãe I apologies for what I've done

Maman, je suis désolé pour ce que j'ai fait

Mãe I'm sorry for the person I become

Maman, je suis désolé pour la personne que je suis devenu

Mãe The reason for you to scream and to the shout

Maman, la raison pour laquelle tu cries et hurles

Mãe It's not for communications all about

Maman, ce n'est pas pour communiquer

Woo ... woo... woo... woo... woo... woo...

如果真可以重頭嚟過 (如果我可以重頭嚟過)

Si seulement on pouvait recommencer (Si seulement on pouvait recommencer)

如果真可以重頭嚟過 (如果我可以重頭嚟過)

Si seulement on pouvait recommencer (Si seulement on pouvait recommencer)

如果真可以重頭嚟過 (來幫我溫功課督促我)

Si seulement on pouvait recommencer (Viens m'aider à réviser Encourage-moi)

如果真可以重頭嚟過 (Woo ... 像昨天珍惜我)

Si seulement on pouvait recommencer (Woo ... Comme hier, apprécie-moi)

請珍惜我請聽我講請聽我講

S'il te plaît, apprécie-moi S'il te plaît, écoute-moi S'il te plaît, écoute-moi

What I said I was sorry

Ce que j'ai dit, j'étais désolé

Please forgive me

S'il te plaît, pardonne-moi

Ma I said I was sorry

Ma, j'ai dit que j'étais désolé

Won't you forgive me

Ne veux-tu pas me pardonner

Could we start all over again