Текст и перевод песни 恭碩良 - Man On The Moon (Cantonese)

Man On The Moon (Cantonese)

發現嗎 就快看不見地球
太悶嗎 被困這偏遠月球
史書中說過 先祖的過錯 天災中上過 滅世的一課

我讀過 地殼有廣闊平原 我夢過 世上有開心樂園
不息的戰鬥 不休的佔有 硝煙中消失 哪個可補救

無聲變化 全球一剎那 如同灰燼給火化
文明的進化 人情的退化 何其悲哀的等價
這裡沒有花 你種過嗎 這裡沒有家 你會開心嗎 我害怕

我望見 垃圾已堆積過盛 再沒有 那鳥語花香美景
身體複製過 基因改變過 星空中奔波 全人類的錯

看看望遠鏡想去找舊照片的繁華 不堪風吹雨打
再見末世裡只看到被染污的年華 流連在月球嗎
沒有家 沒有家

如果記掛 回去好嗎 若離開更怕 回去好嗎
太渴望聽風 太渴望看海 太渴望最終 銀河上歸來
Because it's my home, it's my home

Man On The Moon (Cantonese)

Can you see? We've almost lost sight of Earth
Are you stifling? Being trapped on the distant moon
We read in history, the mistakes of our ancestors; we lived through the apocalypse and learned the lesson of extinction

I've read; the Earth has vast plains; I've dreamt; there are happy lands on Earth
Unending war and conquests; vanishing in gunpowder smoke; which can be salvaged?

Silent change; the world, in a flash, is like ash being cremated
The evolution of civilization; the degeneration of humanity; what a tragic equal trade-off
There are no flowers here; did you grow them? There is no home here; would you be happy? I'm afraid

I see; the garbage has piled up too high; there is no longer that melodious sound of birds and fragrant scenery
Our physical bodies have been cloned, our genes have been altered; wandering in space, it's a mistake of all mankind

Looking through the telescope, hoping to find the prosperity of old photographs; can't withstand wind and rain
Looking again, in the end times, I see only polluted times; will I be stranded on the moon?
No home; no home

If I miss it, should I go back? If I leave, is it scarier? Should I go back?
So eager to hear the wind; so eager to see the sea; so eager, in the end, to return on the Milky Way
Because it's my home, it's my home