我在機場等船 - 恭碩良 перевод на немецкий

我在機場等船

夜空港繁忙漸過 但候機室仍留下我
幾千班機早已過 船始終都等不到麼

大眾眼中這刻我就似這麼 縱使得三歲亦笑我傻
望你有天喜歡我就似這麼 但我一拖再拖

Wow 太荒誕嗎
Wow 心軟嗎 晚點都不怕

召集登機全場在播 但沒一則曾提及我
空中小姐取笑我 奇蹟登機口關了麼

為你我死守這裡是有錯麽 縱使空港裡沒有愛河
艦艇會收到感應來接我麼 誰人想得太多

Wow 太荒誕嗎
Wow 心軟嗎 晚點都不怕

難道要世間都水浸嗎 船隻方可駛近我吧
和你相差千里遠嗎 能用我眼淚填海吧

Wow 太荒誕嗎
Wow 空降嗎 慢點都不怕
Wow 會等到嗎
Wow 聽見嗎 船笛聲嗎
船在找空港嗎 船在找空港嗎

Ich warte am Flughafen auf ein Schiff

Der nächtliche Flughafen wird ruhig, doch ich bleibe in der Abflughalle
Tausende Flüge sind gegangen, doch das Schiff ist noch nicht da

Alle halten mich nun für verrückt, selbst ein Dreijähriger lacht über mich
Hoffentlich magst du mich eines Tages genau so, doch ich zögere immer wieder

Wow, ist das so absurd?
Wow, bist du nachsichtig, auch wenn es spät wird?

Die Boarding-Durchsage läuft, doch mein Name fällt nie
Die Stewardessen spotten über mich: "Ist das Wunder-Gate schon geschlossen?"

Liege ich falsch, wenn ich hier ausharre? Auch wenn es hier keinen Fluss der Liebe gibt
Wird das Boot mich spüren und mich abholen? Wer denkt zu viel?

Wow, ist das so absurd?
Wow, bist du nachsichtig, auch wenn es spät wird?

Muss erst die ganze Welt überflutet sein, damit ein Schiff zu mir kommt?
Bist du tausend Meilen entfernt? Kann ich das Meer mit meinen Tränen füllen?

Wow, ist das so absurd?
Wow, kommst du vom Himmel? Ich fürchte keine Verspätung
Wow, werde ich es erleben?
Wow, hörst du es? Das Schiffshorn?
Suchst du den Flughafen? Suchst du den Flughafen?