Текст и перевод песни 恭碩良 - 月球人
發現嗎
就快看不見地球
太悶嗎
被困這偏遠月球
Ты
нашел
это?
Я
не
вижу
этого.
На
земле
слишком
душно?
Пойман
в
ловушку
на
этой
далекой
Луне?
史書中說過
先祖的過錯
天災中上過
滅世的一課
В
учебниках
истории
говорится,
что
по
вине
предков
был
преподан
урок
разрушения
мира
в
результате
стихийных
бедствий.
我讀過
地殼有廣闊平原
我夢過
世上有開心樂園
Я
читал,
что
в
земной
коре
есть
обширные
равнины.
Мне
снилось,
что
в
мире
есть
счастливый
рай.
不息的戰鬥
不休的佔有
硝煙中消失
哪個可補救
Бесконечные
бои,
бесконечная
оккупация,
исчезновение
в
дыму,
что
можно
исправить?
無聲變化
全球一剎那
如同灰燼給火化
Безмолвные
перемены,
мир
мгновенно
кремируется,
как
пепел.
文明的進化
人情的退化
何其悲哀的等價
Насколько
печальна
эволюция
цивилизации
и
деградация
человеческой
природы?
這裡沒有花
你種過嗎
這裡沒有家
你會開心嗎
我害怕
Вы
посадили
здесь
какие-нибудь
цветы?
Будете
ли
вы
счастливы,
если
у
вас
здесь
не
будет
дома?
Я
боюсь
我望見
垃圾已堆積過盛
再沒有
那鳥語花香美景
Я
увидел,
что
мусора
накопилось
слишком
много,
и
больше
нет
красоты
птиц
и
цветов.
身體複製過
基因改變過
星空中奔波
全人類的錯
Тело
скопировало
гены
и
изменило
ошибки
всего
человечества,
бегающего
по
звездному
небу.
無聲變化
全球一剎那
如同灰燼給火化
Безмолвные
перемены,
мир
мгновенно
кремируется,
как
пепел.
文明的進化
人情的退化
何其悲哀的等價
Насколько
печальна
эволюция
цивилизации
и
деградация
человеческой
природы?
這裡沒有花
你種過嗎
這裡沒有家
你會開心嗎
Вы
посадили
здесь
какие-нибудь
цветы?
были
бы
вы
счастливы,
если
бы
у
вас
здесь
не
было
дома?
看看望遠鏡想去找舊照片的繁華
不堪風吹雨打
Посмотрите
в
бинокль
и
захотите
найти
старые
фотографии.
Процветание
захлестнуто
ветром
и
дождем.
再見末世裡只看到被染污的年華
流連在月球嗎
Прощай,
ты
видишь
только
загрязненные
годы,
задержавшиеся
на
Луне
в
последние
дни?
沒有家
沒有家
Нет
дома,
нет
дома
如果記掛
回去好嗎
若離開更怕
回去好嗎
Если
ты
не
забудешь
вернуться,
хорошо?
Если
ты
уйдешь,
я
больше
боюсь
возвращаться,
хорошо?
太渴望聽風
太渴望看海
太渴望最終
銀河上歸來
Слишком
жаждущий
слушать
ветер,
слишком
жаждущий
увидеть
море,
слишком
жаждущий
в
конце
концов
вернуться
в
галактику
Because
it's
my
home,
it's
my
home
Потому
что
это
мой
дом,
это
мой
дом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jun Kung, Xing Qiao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.