Текст и перевод песни Jun Kung feat. Yoyo Sham - 5:59pm

5:59pm

剩低朝八晚十會有什麼
沉默地抑壓
莫非七老八十也要奔波
痛苦中掙扎

只可以工作 工作
沒有記憶只得價值
工作 工作 就是未滿足

放我走 六點鐘請鬆綁 嗚耶
放我走 人生不只追趕 抖抖

每天加快腳步要鬥什麼
埋頭在瘋狂
若果一秒放慢哪裡不可
沉淪在匆忙

只可以工作 工作
沒有角色只得氣力
工作 工作 就是未滿足

放我走 六點鐘請鬆綁 嗚耶
放我走 人生不只追趕 抖抖

放我走 逃出監倉
伴我走 黃昏燈光
放我走 逃出監倉
伴我走 漫天星光

誰要再處理 愛理不理
關燈 放慢 熄機
偶爾一晚 放心去
高飛 高飛 高飛
不管 不理 讓我高飛

放我走 六點鐘請鬆綁 嗚耶
放我走 人生不只追趕 抖抖
即刻走 離開這一間房 嗚嗚耶
只想走 人生不只追趕 抖抖

放我走 逃出監倉
伴我走 黃昏燈光
放我走 逃出監倉
伴我走 漫天星光

17h59

Qu'est-ce qui reste après une journée de travail de 8h à 22h ?
Un silence oppressif.
Faut-il courir à 70 ans ?
Lutter dans la souffrance.

Travailler, travailler, rien que travailler.
Pas de souvenirs, juste de la valeur.
Travailler, travailler, c'est toujours un manque.

Laisse-moi partir, libère-moi à 18h !
Laisse-moi partir, la vie n'est pas qu'une course.

Chaque jour, on accélère le pas, pourquoi ?
On se précipite dans la folie.
Pourquoi ne pas ralentir une seconde ?
On est pris dans la hâte.

Travailler, travailler, rien que travailler.
Pas de rôle, juste de la force.
Travailler, travailler, c'est toujours un manque.

Laisse-moi partir, libère-moi à 18h !
Laisse-moi partir, la vie n'est pas qu'une course.

Laisse-moi partir, échappe-toi de cette prison.
Accompagne-moi, la lumière du crépuscule.
Laisse-moi partir, échappe-toi de cette prison.
Accompagne-moi, la lumière des étoiles.

Qui veut gérer ça encore ?
Éteindre la lumière, ralentir, éteindre l'appareil.
Une soirée de détente, de temps en temps.
S'envoler, s'envoler, s'envoler.
Ne t'en soucie pas, ne fais pas attention, laisse-moi m'envoler.

Laisse-moi partir, libère-moi à 18h !
Laisse-moi partir, la vie n'est pas qu'une course.
Partir tout de suite, quitter cette pièce.
Je veux juste partir, la vie n'est pas qu'une course.

Laisse-moi partir, échappe-toi de cette prison.
Accompagne-moi, la lumière du crépuscule.
Laisse-moi partir, échappe-toi de cette prison.
Accompagne-moi, la lumière des étoiles.