Текст и перевод песни 悠木碧 - Angelique Sky

Angelique Sky

Hello from Hollow 憧れてる
空に きみの笑い声が
白いレース 風に揺れて
ほらね きみは天使だ

ジェズ教会の 天井絵を見て
恋をした
背中に 白い羽根広げ
青い空と 無邪気なきみ

幻想図書館 真夜中を待って
忍び込み
きみの名前 調べたくって
はやる気持ち めくるページ

Ah やっと出逢えたね
Ah 動くキミを 探して幾年月も

暗闇から愛を込めて
見上げるのさ ビューティフルスカイ
金の髪が 風に揺れて
ほらね きみは天使だ

悲しいけどね
ぼくの声きみに 届かない
だから考えてみたのさ
気付いてもらう別の方法

Ah ぼくらが棲む夜(よ)は
Ah 夜空もつなぐ あの星取ってきてあげよう

暗闇から愛を込めて
きみに贈る ビューティフルスター
宝箱に入れておくよ
それが ぼくの気持ちさ

ぼくの目は 闇に続く
空洞だから 近づけない
目が合えば 吸い込んでしまうよ

Hello from Hollow 憧れてる
空に きみの笑い声が
欲しくなっちゃ いけないもの
だって きみは天使だ
暗闇から愛を込めて
見上げるのさ ビューティフルスカイ
金の髪が 風に揺れて
ほらね きみは天使だ

Angelique Sky

Hello from Hollow I long for
Your laughter echoes across the sky
White lace flutters in the breeze
You see, you're an angel

Looking at the ceiling paintings in the Jesu Church
I fell in love
White wings spread out behind you
The blue sky and your innocent self

Waiting for midnight at the imaginary library
I sneak in
I wanted to look up your name
My feelings rush as I turn the pages

Ah, I finally found you
Ah, I've been searching for you for ages

From the darkness, with love
I look up at the beautiful sky
Your golden hair dances in the wind
You see, you're an angel

But it's sad
My voice cannot reach you
So I thought about it
Another way to get you to notice me

Ah, the night we live in
Ah, the night sky connects those stars, I'll bring them to you

From the darkness, with love
I give you the beautiful stars
I'll put them in a treasure chest
It's my feelings for you

My eyes follow the darkness
Because they're empty, I can't get close
If our eyes meet, I'll get sucked in

Hello from Hollow I long for
Your laughter echoes across the sky
I shouldn't want it anymore
Because you're an angel
From the darkness, with love
I look up at the beautiful sky
Your golden hair dances in the wind
You see, you're an angel