Baby Dolly Alice - 悠木碧 перевод на немецкий

Baby Dolly Alice

可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
La-La... La-La...

光るブロンドは 私とお揃いなの
ドロワーズ みずうみ色の ワンピースだって

カナリア歌っている 薔薇のお庭 ブランケット敷いて
Pettit(プティ)なケーキとマカロン
大好きなアフタヌーンティー

さぁ はやく行かなきゃ
おひさまが 逃げちゃうわ
少し冷たい頬 おねがいのKiss

私の愛しい Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
ひとりぼっち 寂しい私 神様のプレゼント
可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
お昼寝をしてしまったの?
La-La... La-La... 目を覚まして

ママもお出かけね パパも出張中かしら?
素敵 私とアリス 2人きりなんて!

いつもは怒られちゃう ママのクローゼット ドレス借りて
レコード 針を落とし
舞踏会ごっこしましょ

どうしたの? 寒いの?
くちびるが 青いわ
大丈夫 いつだって まもってあげる

私の愛しい Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
ずっと一緒 約束したの 離れたりしないって
可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
どうして捨てようとしたの?
La-La... La-La... あの雨の日

稲妻が闇を走る
真夜中 とても怖くて
「助けて」と叫んだけど
誰もいない

気付いたの ゴミ箱の中
私が埋もれてたこと
Alice, Help me Alice
助け出してよ...

可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
たった1人のおともだち
もう二度と 離れない
あなたのそばにいる

可愛い 可愛い Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
La-La... La-La...
La-La... La-La... 抱きしめてよ

Baby Dolly Alice

Süße, süße Baby Dolly Alice
Die Puppe mit den blauen Augen
La-La... La-La...

Ihr leuchtendes blondes Haar ist genau wie meins
Die Pluderhosen, das seefarbene Kleidchen auch

Im Rosengarten, wo die Kanarienvögel singen, breiten wir eine Decke aus
Petit Kuchen und Macarons
Mein geliebter Nachmittagstee

Na los, wir müssen uns beeilen
Sonst verschwindet die Sonne
Auf deine leicht kalte Wange, ein flehender Kuss

Meine geliebte Baby Dolly Alice
Die Puppe mit den blauen Augen
Für mich, die einsam und traurig ist, ein Geschenk Gottes
Süße, süße Baby Dolly Alice
Bist du etwa eingeschlafen?
La-La... La-La... Wach auf

Mama ist wohl auch aus dem Haus? Papa ist vielleicht auf Geschäftsreise?
Wunderbar! Nur Alice und ich, ganz allein!

Sonst werde ich immer geschimpft, wenn ich ein Kleid aus Mamas Schrank leihe
Legen wir eine Platte auf
Und lass uns spielen, wir wären auf einem Ball

Was ist los? Ist dir kalt?
Deine Lippen sind blau
Keine Sorge, ich werde dich immer beschützen

Meine geliebte Baby Dolly Alice
Die Puppe mit den blauen Augen
Wir haben versprochen, immer zusammenzubleiben, uns niemals zu trennen
Süße, süße Baby Dolly Alice
Warum hast du versucht, mich wegzuwerfen?
La-La... La-La... An jenem Regentag

Ein Blitz zuckt durch die Dunkelheit
Mitten in der Nacht, es war so furchtbar
„Hilf mir!“, schrie ich
Aber niemand war da

Ich bemerkte es, im Mülleimer
Dass ich darin vergraben lag
Alice, hilf mir, Alice
Hol mich hier raus...

Süße, süße Baby Dolly Alice
Meine einzige Freundin
Ich werde dich nie wieder verlassen
Ich werde an deiner Seite sein

Süße, süße Baby Dolly Alice
Die Puppe mit den blauen Augen
La-La... La-La...
La-La... La-La... Umarme mich doch!