Night Parade. - 悠木碧 перевод на немецкий

Night Parade.

ファンファーレが鳴り響いた はじまる合図
おとぎの国への扉が開きだした ほうら見えるかい?
手招きするトンガリ帽 妖しいEYES
迷い猫は 足向ける
ぐるぐると回り続ける道標と
動くはずのないおもちゃや人形たちが
にんまりと笑みを浮かべ
「オドリマショ、ソシテウタイマショウ」
ねえ聞こえた?
悪いのはだあれ? 早く隠れて
見つかったら最後...
ユートピアにリボン掛けて 邪心サプライズ
おとぎの国へと知らずに乗り込んだ バスは動きだす
停車駅を確かめたら おやつを持って
迷い猫は のど鳴らす
ぐつぐつと大きな鍋の泡が吹いて
不思議なスパイスさ あれもこれも入れよう
仕上げには秘密のワード
「*▽×○♪?」ちゃんと言えた?
怖いのはどうして? 肩をすくめて
捕まったら最後...
プログラムは予定通り進行していく
おとぎの国のパスポート ちゃんと読んでおいて忘れずに
お気に入りのお皿の上掬ったスープ
どうぞ召し上がれ...
ピエロと手つないでSTEP 踊りましょ
愉快なメロディー
トビラハシマッター
ファンファーレが遠くなった おわりの合図
おとぎの国は眠らない キミモニドトネムラナクテイイ
手招いてた長い爪が手首をつかむ
どこへ行くのかしら...?
「オイデ、オイデ、キミモ」さあ!

Nachtparade.

Eine Fanfare ertönte, das Signal zum Beginn.
Die Tür zum Märchenland begann sich zu öffnen, schau, siehst du es?
Ein spitzer Hut winkt, unheimliche AUGEN.
Die verirrte Katze macht sich auf den Weg.
Mit einem sich endlos drehenden Wegweiser und
Spielzeug und Puppen, die sich nicht bewegen sollten,
lächeln breit.
„LASST UNS TANZEN UND LASST UNS SINGEN“
Hey, hast du es gehört?
Wer ist der Böse? Versteck dich schnell.
Wirst du gefunden, ist es das Ende...
Ein Band um Utopia, eine bösartige Überraschung.
Unwissend in den Bus zum Märchenland gestiegen, fährt er los.
Nachdem du die Haltestellen überprüft hast, nimm Snacks mit.
Die verirrte Katze schnurrt.
Blasen aus einem großen, köchelnden Topf steigen auf.
Geheimnisvolle Gewürze, lass uns dies und das hineintun.
Zum Abschluss ein geheimes Wort.
„*▽×○♪?“ Hast du es richtig gesagt?
Warum hast du Angst? Zuck mit den Schultern.
Wirst du gefasst, ist es das Ende...
Das Programm verläuft nach Plan.
Den Pass für das Märchenland, lies ihn sorgfältig und vergiss ihn nicht.
Suppe, auf deinen Lieblingsteller geschöpft.
Bitte, iss auf...
Hand in Hand mit dem Clown, STEP, lass uns tanzen.
Eine fröhliche Melodie.
DIE TÜR IST GESCHLOSSEN.
Die Fanfare verklang in der Ferne, das Signal für das Ende.
Das Märchenland schläft nie, AUCH DU MUSST NIE WIEDER SCHLAFEN.
Die langen Nägel, die gewinkt hatten, packen dein Handgelenk.
Wohin gehst du wohl...?
„KOMM, KOMM, AUCH DU“ Los!