Текст и перевод песни 悠木碧 - SWEET HOME

SWEET HOME

「おはよう 朝だよ はやく起きて」
遠くで 近くで ささやく声
ルラルラ 夢と朝のスキマで
見える 見ない Ahまた眠るよ

ママのパンケーキに
ミルクとオレンジペコー
幸せの香り

素敵な1日
始まる気がするの
とても穏やかで
優しい でもね...

なぜか お気に入りの靴下
片方が 見つからない Ah

探してはいけない探し物
あのね この家にはあるけど
誰も触れず 誰も言葉にしない
私の 大好きなおうちだから SWEET HOME

パパの結婚指輪(ゆびわ)もね
コロコロ転がって
真っ暗のスキマ
その中 でもね...

ひとり おばあちゃまは時々
甘いもの わざと落としている

秘密があることが秘密なの
誰か 拗ねているみたいにね
音がしても みんなで笑っている
普通の 幸せなおうちだから SWEET HOME

空が泣いた真夜中には
ひとりで眠るのが
怖くなるの 毛布を被っても...

「おやすみ 楽しい 夢をみてね」
遠くで 近くで ささやく声
ルラルラ 夢と夜のスキマ
いるよ いない Ah眠り落ちる

探してはいけない探し物
あのね この家にはあるけど
誰も触れず 誰も言葉にしない
私の 大好きなおうちだから
「そうだよ ぼくもずっとそばにいるから」

SWEET HOME

"Good morning, it's morning, wake up quickly,"
Whispering voices far and near
In the gap between dreams and morning
I see, I don't see Ah, I'm going back to sleep

On my mom's pancakes
With milk and orange pekoe
The smell of happiness

A wonderful day
I feel like it's about to start
So peaceful and
Gentle But...

Somehow my favorite socks
One of them Ah can't be found

A lost item that should not be searched for
You know, it's in this house
But no one touches it, no one speaks of it
My beloved home, so SWEET HOME

My dad's wedding ring, too
Rolled away
In a dark crevice
In there But...

Grandma alone, sometimes
Intentionally drops something sweet

It's a secret that there's a secret
Someone, as if being stubborn
Even when they hear a noise, everyone laughs
A normal, happy home, so SWEET HOME

When the sky cries in the middle of the night
I'm afraid to sleep alone
Even if I cover myself with a blanket...

"Good night, sweet dreams"
Whispering voices far and near
In the gap between dreams and night
He's here, he's not Ah, I'm falling asleep

A lost item that should not be searched for
You know, it's in this house
But no one touches it, no one speaks of it
My beloved home, so
"Yes, I'll always be by your side"