Текст и перевод песни 悠木碧 - twinkAtrick

twinkAtrick

揺れる パンジー サラセニアとオーキッド
眠る 私は眠るの

翼 背中を包むブランケット また
黒い 苺の夢見て

花の蜜 誘われて
黄色いButterfly フワリ
顔をくすぐる

Fallen down twink' Atrick 天使が
驚いて くしゃみ する時
Fallen down twink' Atrick 流星
見えるって 知ってた?
本当だよ墟

雲の毛並みの 天使猫が 飛ぶ
夢で 追いかけてみるよ

金とブルーの オッドアイが言う
黒い 苺は消えたと

彼方から 香るのは
焦がしバターのパンケーキ
誰のおうちだ?

Fallen down twink' Atrick 天使の
お腹がね ギュルル 鳴る時
Fallen down twink' Atrick フルムーン
三日月 が出来た
本当だよ墟

Fallen down twink' Atrick 天使の
落書きが 地上 こぼれて
Fallen down twink' Atrick 不思議な
出来事になる 信じる? twink' Atrick
Fallen down twink' Atrick 天使が
驚いてく しゃみする時
Fallen down twink' Atrick 流星
見えるって知ってた?
本当だよ墟

twinkAtrick

Les pensées qui se balancent, les fleurs de pensées, les sarracenia et les orchidées
Je dors, je vais dormir

Ailes, une couverture qui enveloppe mon dos à nouveau
Je rêve de fraises noires

Le nectar des fleurs m'attire
Un papillon jaune, léger
Chatouillant mon visage

Fallen down twink' Atrick, l'ange
Est surpris et éternue à ce moment-là
Fallen down twink' Atrick, une étoile filante
Savais-tu qu'on pouvait la voir ?
C'est vrai, mon amour

Un chat ange avec des poils de nuage vole
Je vais le poursuivre dans mes rêves

Ses yeux vairons, or et bleu, disent
Les fraises noires ont disparu

Ce qui vient de loin, c'est l'odeur
De crêpes au beurre brûlé
À qui est cette maison ?

Fallen down twink' Atrick, l'ange
A faim, son estomac gronde à ce moment-là
Fallen down twink' Atrick, la pleine lune
Un croissant de lune est apparu
C'est vrai, mon amour

Fallen down twink' Atrick, l'ange
Ses graffitis débordent sur le sol
Fallen down twink' Atrick, des événements étranges
Se produisent, tu y crois ? Twink' Atrick
Fallen down twink' Atrick, l'ange
Est surpris et éternue à ce moment-là
Fallen down twink' Atrick, une étoile filante
Savais-tu qu'on pouvait la voir ?
C'est vrai, mon amour