Текст и перевод песни 悠木碧 - クピドゥレビュー (without Aoi)

クピドゥレビュー (without Aoi)

宇宙はシアター 見下ろす地球をズームアップ
それぞれの街角で
奇跡が生まれるよ ときどき大きなターニングポイント

素敵なプレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo
安定のモブキャラが 突然のスポットライト
だから言ったでしょ... 逆走の暴走でThe End
「これが最後のミッション」 最高スマイル キメて
二度と戻らないの
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命 裏切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえばいいじゃん
浮かんだ視点 から見つめてる相関図
実はシンプルなのに
この地球(ほし)は不思議ね 素直になれないコミュニケーション
残酷プレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo
この戦いの後 想いを伝えると
オトコ気なカレに 幸運は微笑まない バイバイ
大好きなあの子に ヒドいこと言ったまま
宇宙(そら)へ 飛び立つのね
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるようなもの
何回フラグ立っても
ドキドキ 楽しめばいいの
瀬戸際な君 目が離せないよ!
逃げ切ってみて
つか全部 折っちゃえばいいじゃん
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座はめぐる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球はまわる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 誰かと出会って
たったそれだけで いつものルーティン
くずれる時 Change the world
レヴューは 終わらない
人生は思ってるよりきっと
悪くもない
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命衷切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえはいいじゃん

Cupid Review (without Aoi)

The universe is a theater, zooming in on the Earth
A miracle is born on every street corner
Sometimes a huge turning point

A wonderful premiere SHOW
Cupi-Doo is starting, Pi-Doo
The stable mob character has a sudden spotlight
That's what I told you... The End in a reckless runaway
"This is the last mission" with a great smile
We will never go back
Listen!
Cupid's arrow is in the heart
Like it's stabbing
Even if a flag is raised suddenly
Let's betray destiny
Someone is watching you trying your best
Don't give up
Let's just break it all
A correlation diagram viewed from a floating perspective
It's actually simple
This planet is strange, an uncommunicative communication
Cruel premiere SHOW
Cupi-Doo is starting, Pi-Doo
After this battle, if you convey your feelings
The manly man won't get lucky, bye-bye
I'll say something terrible to my favorite girl
We'll fly into space
Listen!
Cupid's arrow is in the heart
Like it's stabbing
Even if a flag is raised several times
Let's enjoy it with a pounding heart
You're on the brink of collapse, I can't take my eyes off you!
Try to escape
Let's just break it all
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad The constellation revolves
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad The earth revolves
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad Meeting someone
It's just a normal routine
When it collapses, Change the world
The revue doesn't end
Life is probably not as bad as you think
It's not bad at all
Listen!
Cupid's arrow is in the heart
Like it's stabbing
Even if a flag is raised suddenly
Let's follow our destiny
Someone is watching you trying your best
Don't give up
Let's just break it all