Текст и перевод песни 悠木碧 - クピドゥレビュー (without Aoi)

クピドゥレビュー (without Aoi)

宇宙はシアター 見下ろす地球をズームアップ
それぞれの街角で
奇跡が生まれるよ ときどき大きなターニングポイント

素敵なプレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo
安定のモブキャラが 突然のスポットライト
だから言ったでしょ... 逆走の暴走でThe End
「これが最後のミッション」 最高スマイル キメて
二度と戻らないの
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命 裏切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえばいいじゃん
浮かんだ視点 から見つめてる相関図
実はシンプルなのに
この地球(ほし)は不思議ね 素直になれないコミュニケーション
残酷プレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよPi-Doo
この戦いの後 想いを伝えると
オトコ気なカレに 幸運は微笑まない バイバイ
大好きなあの子に ヒドいこと言ったまま
宇宙(そら)へ 飛び立つのね
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるようなもの
何回フラグ立っても
ドキドキ 楽しめばいいの
瀬戸際な君 目が離せないよ!
逃げ切ってみて
つか全部 折っちゃえばいいじゃん
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座はめぐる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球はまわる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 誰かと出会って
たったそれだけで いつものルーティン
くずれる時 Change the world
レヴューは 終わらない
人生は思ってるよりきっと
悪くもない
リッスン!
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命衷切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえはいいじゃん

Cupi-Doo review (sans Aoi)

L'univers est un théâtre, je regarde la Terre de plus près
Dans chaque coin de rue
Des miracles naissent, parfois de grands changements

Un magnifique spectacle de première
Cupi-Doo commence, Pi-Doo
Un personnage secondaire stable, soudainement sous les projecteurs
Je te l'avais dit... La course à l'envers, la course folle, la fin
«C'est la dernière mission» Le meilleur sourire, pose
Tu ne reviendras jamais
Écoute !
La flèche de Cupidon frappe le cœur
Comme ça
Soudain, les drapeaux sont plantés
Trompons le destin
Quelqu'un te regarde, toi qui te bats
N'abandonne pas
Tu peux tout casser
Le diagramme des relations, vu d'un point de vue inattendu
En fait, c'est simple
Cette planète est étrange, une communication qu'on ne peut pas se permettre d'être honnête
Un spectacle cruel de première
Cupi-Doo commence, Pi-Doo
Après cette bataille, si je te dis ce que je ressens
Ce mec courageux ne sourira pas à la chance, au revoir
Je t'ai dit des choses terribles, à celle que j'aime
Je m'envole dans l'espace
Écoute !
La flèche de Cupidon frappe le cœur
Comme quelque chose
Combien de drapeaux sont plantés
C'est juste de profiter de ton cœur qui bat
Toi qui es au bord du précipice, je ne peux pas te lâcher des yeux !
Essaie de t'échapper
Tu peux tout casser
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad Les constellations tournent
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad La Terre tourne
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad Rencontrer quelqu'un
Rien que ça, c'est la routine
Le moment où ça s'effondre, Change the world
La critique ne s'arrête pas
La vie est certainement pas si mauvaise que tu ne le penses
Pas si mal
Écoute !
La flèche de Cupidon frappe le cœur
Comme ça
Soudain, les drapeaux sont plantés
Trompons le destin
Quelqu'un te regarde, toi qui te bats
N'abandonne pas
Tu peux tout casser