Текст и перевод песни 悠木碧 - ハコニワソレイユ

ハコニワソレイユ

ひかりにこたえて波打つ髪を
そっと結わいで 踊りだしたエチュード

ひろげた手と手につられるように
揺れるパニエが羽根のようで綺麗ね

きのうとちがう あしたはもっと
今日見た世界が変えていく

握りしめた七つの「いし」をドレスにちりばめ
手のひらかざして仰ぎ見るの わたしのソレイユ
ひかりにこたえて波打つ髪を
そっと結わいで 踊りだしたエチュード

ひろげた手と手につられるように
揺れるパニエが羽根のようで綺麗ね

きのうとちがう あしたはもっと
今日見た世界が変えていく

握りしめた七つの「いし」をドレスにちりばめ
手のひらかざして仰ぎ見るの わたしのソレイユ

Sunshine Park

In response to the light, your hair flows like waves
You gently tie it up in a knot, and a dance, a study begins

As your hands grasp onto mine
The swaying panniers look so beautiful, just like feathers

If yesterday was different, tomorrow will be even more different
The world I see today is changing

I tightly grasp the seven "stones" studded on the dress
I open my palms and look up at the sky, my sunshine
In response to the light, your hair flows like waves
You gently tie it up in a knot, and a dance, a study begins

As your hands grasp onto mine
The swaying panniers look so beautiful, just like feathers

If yesterday was different, tomorrow will be even more different
The world I see today is changing

I tightly grasp the seven "stones" studded on the dress
I open my palms and look up at the sky, my sunshine