Текст и перевод песни 悠木碧 - ハコニワソレイユ

ハコニワソレイユ

ひかりにこたえて波打つ髪を
そっと結わいで 踊りだしたエチュード

ひろげた手と手につられるように
揺れるパニエが羽根のようで綺麗ね

きのうとちがう あしたはもっと
今日見た世界が変えていく

握りしめた七つの「いし」をドレスにちりばめ
手のひらかざして仰ぎ見るの わたしのソレイユ
ひかりにこたえて波打つ髪を
そっと結わいで 踊りだしたエチュード

ひろげた手と手につられるように
揺れるパニエが羽根のようで綺麗ね

きのうとちがう あしたはもっと
今日見た世界が変えていく

握りしめた七つの「いし」をドレスにちりばめ
手のひらかざして仰ぎ見るの わたしのソレイユ

Солнце в шкатулке

Отвечая свету, волнами колышутся волосы,
Нежно собранные в причёску, начинаю танцевать этюд.

Вслед за протянутыми руками,
Колышется пачка, словно крылья, так красиво.

Не такой как вчера, завтра будет ещё лучше,
Мир, увиденный сегодня, всё изменит.

Семь заветных камней, что я сжимала, рассыпаны по платью,
Подняв ладони, смотрю ввысь, на моё солнце.
Отвечая свету, волнами колышутся волосы,
Нежно собранные в причёску, начинаю танцевать этюд.

Вслед за протянутыми руками,
Колышется пачка, словно крылья, так красиво.

Не такой как вчера, завтра будет ещё лучше,
Мир, увиденный сегодня, всё изменит.

Семь заветных камней, что я сжимала, рассыпаны по платью,
Подняв ладони, смотрю ввысь, на моё солнце.