Текст и перевод песни 悠木碧 - 夜の扉とメリーゴーランド

夜の扉とメリーゴーランド

夜がやってくる
人気の少ない
錆びついた遊園地

暗い森の中
そこだけ明るく見えるのよ
宝石みたい
ひそかにキラキラ光る

Hum. あこがれの王子さま
会わせてあげるからおいで
ここまで
ふうん... 誰かしら? 知らないわ
やさしく手招くの

森のはずれに 消えた白い猫
見たくても行っちゃダメ
早くおやすみよ
夜更かししてると見つかるよ
真夜中には
魔法の扉が開く

Hum. メリーゴーランド
七色の毛布にくるまって
夢をごらんよ
ふうん... 誰かしら? 耳元で
妖しくささやくの

メリーゴーランド
揺れる 揺れる

ねぇ 淋しい魔女
夜ごとのパレード
踊りおどる 永遠に

Hum. あこがれの王子さま
会わせてあげるからおいで
ここまで
ふうん... 誰かしら? 知らないわ
あなたのことなんか...

Hum. メリーゴーランド
La la la...
Hum. メリーゴーランド
La la la...
Hum. メリーゴーランド

Night Door and Merry-Go-Round

Night falls
Faded
Amusement park

In the dark forest
Only here shines brightly
Like jewels
Secretly twinkling

Hum. My prince charming
I'll introduce you, come here
Here
Hmm... Who are you? I don't know
She gently beckons

White cat disappears into the forest
Don't chase it even if you want to
Quickly go to sleep
If you stay up late, you'll be found
At midnight
The magic door opens

Hum. Merry-go-round
Wrapped in a rainbow-colored blanket
Dream your dream
Hmm... Who are you? In my ear
She whispers alluringly

Merry-go-round
Swaying swaying

Hey lonely witch
Parade every night
Dances forever

Hum. My prince charming
I'll introduce you, come here
Here
Hmm... Who are you? I don't know
I don't even know who you are...

Hum. Merry-go-round
La la la...
Hum. Merry-go-round
La la la...
Hum. Merry-go-round