Текст и перевод песни 悠木碧 - 迷宮舞踏会

迷宮舞踏会

聞こえるよ ナイトメアー ひそひそ
また今夜 迷宮舞踏会が始まるよ

キラキラ指輪 フラフープ
回せ 回せ
ラインストーン集め
シャンデリア かわいーな

ちいさなモンスター
踊り続けるよ
ロマネスコみたいに

チョコとイチゴのフレイバー
消しゴム パヒューム
混ぜ合わせヘブンリー！
浮き足立って
寝静まる街の
片隅の スキマ
虹と星が降る
パーティーは 探さないで

子猫の声 鳴き真似上手Carat(キャラット)
ミウミウな声で オペラを歌いだせば

Yeah！パーティーモンスター
踊りましょう Chou-Chouのドレス 着飾って
Let′s dance パーティーモンスター
肩に積もる 埃が舞って
ユメゴコチね

もし誰かに 見つかってしまった時は
消しゴムで記憶
消してしまえばいいの

Yeah！パーティーモンスター
踊りましょう 片方ピアス 髪飾り
Let's dance パーティーモンスター
つかれ果てて 眠り就くまで
ユメゴコチね

覗かないで ラビリンスボール

Ballroom of Maze

I can hear it, Nightmare, whispering
Tonight, the Labyrinth Ball will begin again

Twinkling rings, hula hoops
Go round and round
Collecting rhinestones
The chandelier is so cute

Tiny monsters
Keep on dancing
Like a Romanesco

Chocolate and strawberry flavors
Eraser, perfume
Mix them up, heavenly!
With fluttering hearts
In the quiet town
A little corner, a gap
Rainbows and stars fall
Don't search for the party

The kitten's voice, perfect at imitating Carat
In a cute voice, she sings an opera

Yeah! Party monster
Let's dance, adorned in Chou-Chou's dress
Let's dance, party monster
The dust on my shoulders, dancing
Like a dream

If someone finds you
With the eraser, your memory
You can just erase it all

Yeah! Party monster
Let's dance, with one earring and hair ornaments
Let's dance, party monster
Until we fall asleep, exhausted
Like a dream

Don't peep at the Labyrinth Ball