Текст и перевод песни 悠木碧 - 迷宮舞踏会

迷宮舞踏会

聞こえるよ ナイトメアー ひそひそ
また今夜 迷宮舞踏会が始まるよ

キラキラ指輪 フラフープ
回せ 回せ
ラインストーン集め
シャンデリア かわいーな

ちいさなモンスター
踊り続けるよ
ロマネスコみたいに

チョコとイチゴのフレイバー
消しゴム パヒューム
混ぜ合わせヘブンリー！
浮き足立って
寝静まる街の
片隅の スキマ
虹と星が降る
パーティーは 探さないで

子猫の声 鳴き真似上手Carat(キャラット)
ミウミウな声で オペラを歌いだせば

Yeah！パーティーモンスター
踊りましょう Chou-Chouのドレス 着飾って
Let′s dance パーティーモンスター
肩に積もる 埃が舞って
ユメゴコチね

もし誰かに 見つかってしまった時は
消しゴムで記憶
消してしまえばいいの

Yeah！パーティーモンスター
踊りましょう 片方ピアス 髪飾り
Let's dance パーティーモンスター
つかれ果てて 眠り就くまで
ユメゴコチね

覗かないで ラビリンスボール

Бал-Лабиринт

Слышу я, кошмар шепчет,
Снова этой ночью Бал-Лабиринт начинается.

Блестящее кольцо, обруч,
Крути, крути,
Стразы собирай.
Люстра, какая красивая!

Маленькие монстры,
Танцуют без устали,
Словно романеско.

Шоколадный и клубничный ароматы,
Ластик, духи,
Смешай, и вот небесный аромат!
В предвкушении,
В спящем городе,
В укромном уголке,
Падают радуга и звезды.
Вечеринку не ищи.

Голос котенка, мяуканье умело копирует Карат,
Мяу-мяу, запевая оперу.

Yeah! Вечеринка монстров,
Давай танцевать, в платье Chou-Chou нарядившись.
Let's dance, вечеринка монстров,
Пыль, осевшая на плечах, кружится.
Как в сладком сне.

Если кто-то нас заметит,
Ластиком воспоминания
Сотрем, и все.

Yeah! Вечеринка монстров,
Давай танцевать, одна серьга, украшение для волос.
Let's dance, вечеринка монстров,
Пока не устанем и не уснем.
Как в сладком сне.

Не подглядывай, Бал-Лабиринт.