懂伯, Gaweed, 韓森, JY, 小人, Mac, 洛克, 阿鸡, R-Flow, RPG, 熊仔, BR & 大支 - 太極拳 Cypher - перевод текста песни на французский




太極拳 Cypher
Taijiquan Cypher
我能言善道 我懂得進對應退
Je peux parler avec éloquence, je sais quand avancer et quand reculer
不知伸縮的人真正是 厚臉皮
Celui qui ne sait pas se plier est vraiment un lâche
若是和人冤家人若很硬不通硬碰硬
Si nous sommes en conflit avec quelqu'un, si c'est un dur qui ne comprend rien et qui veut s'affronter
所以對方若是放軟 我就跟他嘟嘴
Alors si l'autre fait un pas vers moi, je lui ferai la moue
咱的生活態度必須剛柔並濟
Notre attitude face à la vie doit être à la fois souple et ferme
我看穿你的花拳繡腿 不費吹灰之力
Je vois à travers tes coups de poing fantaisistes sans effort
當你氣勢高昂時我借力使力冷處理
Lorsque tu es en pleine forme, j'utilise ta force et je reste froid
我用擒拿技化險為夷 四兩撥千斤
J'utilise la technique de l'immobilisation pour me sortir du danger, un mouvement de quatre onces soulève mille livres
可以一次對好幾個女孩打太極
Je peux faire du taijiquan avec plusieurs filles à la fois
從不說 愛妳
Je ne dis jamais je t'aime
多對一 或一對多 沒問題
Plusiers contre un ou un contre plusieurs, pas de problème
擔心她們害喜
Je crains qu'elles ne se sentent malades
每天都在練陰陽調合
Je pratique l'harmonie du yin et du yang tous les jours
我的招式運用在不同角色
J'utilise mes techniques dans différents rôles
借力使力 等你男友不愛了
J'utilise ta force, attends que ton petit ami ne t'aime plus
換我處理
Je m'en occuperai
敵不動 我不動 後發制人
L'ennemi ne bouge pas, je ne bouge pas, j'attaque en dernier
就像隻佼滑的狐狸
Comme un renard rusé
換馬子像阿基師 在換食譜
Changer de copine comme Akihiro change de recettes
連大師都叫我泡妞始祖
Même les maîtres me considèrent comme l'ancêtre des dragueurs
識相點 就喊聲劉師父
Sois sage et appelle-moi Maître Liu
用太極拳 打拳擊
J'utilise le taijiquan pour boxer
寫經典 畫龍點睛
J'écris des classiques, j'ajoute les touches finales
當青年 不再年輕
Quand la jeunesse n'est plus jeune
過新年 都在比較年薪
Au Nouvel An, on compare les salaires
我對文字打太極
Je fais du taijiquan avec les mots
你防禦但無法預防
Tu te défends mais tu ne peux pas prévoir
以前都培養靈感
Avant, je nourrissais mon inspiration
現在我都趕羚羊
Maintenant, je m'en fous
太極是宇宙 是咒語
Le taijiquan, c'est l'univers, c'est un sort
是全部 是不全
C'est tout, c'est pas tout
是巔峰 是瘋癲
C'est le sommet, c'est la folie
是陰陽兩儀的正反
C'est le yin et le yang, le bien et le mal
反正
De toute façon
我傳真歌詞記載我的真傳
Je transmets mes paroles par fax, c'est ma vraie transmission
你不知道韓森
Tu ne connais pas Han Sen
是因為高處不勝寒
Parce que le sommet est froid
我知道你愛的那種shit(trap!trap!)
Je sais quel genre de merde (trap!trap!) tu aimes
唱完這段之後再給
Après avoir chanté ce passage, donne-moi
diss的歌你最愛追
Les chansons diss, c'est ce que tu aimes le plus traquer
我磚頭也是塞了一堆
J'ai aussi beaucoup de briques
髒話依然可以讓你醉(讚)
Les gros mots peuvent toujours t'enivrer (génial)
我是文青說不出嘴
Je suis un intellectuel qui ne peut pas l'exprimer
假的饒舌虧著真的妹
Faux rap, faux rap qui fait perdre des filles
我這段唱的全部是假
Ce que je chante ici est tout faux
我的太極超可愛
Mon taijiquan est trop mignon
純真像個小太極
Pur et innocent comme un petit taijiquan
我要謝謝吳太極
Je dois remercier Wu Taiji
把皇生的這麼帥
D'avoir fait naître le roi si beau
心地善良又慷慨
Gentil et généreux
陪我洗衣又買菜
Il me lave et fait les courses avec moi
頭腦聰明超有才
Intelligent et talentueux
那全太極圈皇最帥
Le plus beau du monde du taijiquan
他肚量有如巴士海
Son ventre est grand comme le détroit de Bass
我嘗試理解新的音樂
J'essaie de comprendre la nouvelle musique
憑什麼占據 排行榜
Pourquoi domine-t-elle les charts
內容 態度靠什麼傳遞
Le contenu, l'attitude, comment les transmettre
聽到新的韻腳技巧
J'entends les nouvelles rimes et techniques
卻提不起勁讚許
Mais je n'ai pas envie de les louer
懷疑自己是不是過氣總是聽著90's
Je me demande si je suis passé de mode, j'écoute toujours les années 90
或者因為就是愛你 才會猜忌
Ou est-ce parce que je t'aime que je suis jaloux
排擠除了你之外的全部
J'exclus tout sauf toi
當我們提倡著細數著典故
Lorsque nous prônons et citons des anecdotes
卻忘記包容是hip-hop
Nous oublions que la tolérance, c'est le hip-hop
被遺忘的第五個元素
Le cinquième élément oublié
我會陪著妳無論雨天或頂著烈日
Je serai pour toi, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
當妳被我責備
Quand tu te fais réprimander par moi
給我貼上壞人的貼紙
Tu me colles l'étiquette de méchant
我繼續靜靜寫詩
Je continue à écrire des poèmes tranquillement
不太多做解釋
Je n'explique pas beaucoup
像妳會懶的複習
Comme tu es trop paresseuse pour réviser
功課甚至寫字
Tes devoirs et même l'écriture
等妳自己踢鐵板
Attends de te cogner la tête
等妳碰壁吃癟時
Quand tu te cogneras la tête et que tu te feras avoir
甚至錯失好運
Même si tu rates ta chance
錯過福利時間截止
Si tu rates l'offre, elle sera périmée
屆時 叛逆如妳怪我害妳
À ce moment-là, rebelle comme tu es, tu me reprocheras de t'avoir fait du mal
讓妳獨立因為愛妳
Te rendre indépendante parce que je t'aime
無法代替才 對妳打太極
Je ne peux pas te remplacer, c'est pourquoi je fais du taijiquan avec toi
老闆 一碗肉燥飯大碗的基本盤
Patron, un bol de riz au porc haché, le plat de base
撒點胡椒再加魯丸魯蛋
Ajoute du poivre et des boulettes de viande
香菜黑白加
Ajoute de la coriandre et du noir
魚皮湯幫我加蛤仔不要芹菜味素不要摻
Ajoute des palourdes à la soupe de peau de poisson, pas de céleri, pas de glutamate, pas de mélange
以上攏不要辣 黑白切黑白切500
Tout cela sans épices, des tranches noires et blanches, 500
全部攏包起來
Bon, tout ça ensemble
我用頭殼抄下來
Je vais me le noter dans la tête
好加在 功夫 猶原在
Heureusement, l'art martial est toujours
想你點菜好像在饒舌的咖小 三小
Comme si tu voulais commander quelque chose dans un restaurant de rap, bordel, quoi
沒在理會 你爸欸太極拳 奧客接招
Je n'écoute pas ton taijiquan de père, client difficile, prends mon attaque
八面玲瓏 (Come on)
Allez, tout le monde est content (Venez)
來吧 麵玲瓏!麵玲瓏? (叮!叮!叮! Yo!)
Allez, nouilles de cristal ! Nouilles de cristal ? (Ding ! Ding ! Ding ! Yo !)
他就出了一拳 不是泰拳那是太極拳
Il a donné un coup de poing, ce n'est pas de la boxe thaïlandaise, c'est du taijiquan
派馬子放鴿子 加上猴子偷逃 (哎呦)
Faire la gueule à une fille, la planter, en plus un singe qui s'enfuit (Oh là)
他又出了一拳 黑白熊貓的那種太極權
Il a donné un autre coup de poing, du taijiquan comme un panda noir et blanc
好友封鎖 時間冷凍
Bloquer les amis, le temps est gelé
每天媽媽都勸我考公務員 (No)
Tous les jours, ma mère me conseille de passer le concours de la fonction publique (Non)
剛開玩笑剛吃完藥
Je viens de plaisanter, je viens de prendre mes médicaments
剛學幾招剛柔並濟
J'ai juste appris quelques coups de taijiquan, la douceur et la fermeté
思念Muse教我思某 簡單幾招
Muse me rappelle de penser à ma femme, quelques techniques simples
推開現實 慢!慢!擊!倒~
Repousser la réalité, lentement ! Lentement ! Coup ! K.O. ~
這跟原本說的有點不一樣
Ce n'est pas tout à fait ce que j'ai dit
這歌版本做的有點不想唱
Je n'ai pas envie de chanter cette version de la chanson
I don't like this beat nor the whole idea
Je n'aime pas ce rythme ni l'idée générale
但我總得還是要裝個樣
Mais je dois quand même faire semblant
其實大家根本不熟整首只是硬湊
En fait, on ne se connaît pas du tout, c'est juste un assemblage forcé
我根本沒在歌曲中你耳朵業障重
Je ne suis pas du tout dans la chanson, tes oreilles sont pleines de karma
你們看不見我 你們看不見我
Vous ne me voyez pas, vous ne me voyez pas
我就真的只是路過
Je ne fais que passer
最近的生活就是每天
Dernièrement, ma vie, c'est tous les jours
通告... 研究... 通告... 研究... 通告
Apparitions... recherches... apparitions... recherches... apparitions
口試和表演衝到... 延後
Examens oraux et spectacles qui se bousculent... reportés
快要瘋掉 螺絲逐漸的鬆掉
Je deviens fou, les vis sont de plus en plus desserrées
安眠藥失去功效 靠Xanny讓我 zone out...
Les somnifères ne fonctionnent plus, je compte sur Xanny pour me faire zoner...
卡在陰與陽的邊界 有點監介
Coincé à la frontière du yin et du yang, un peu coincé
everyday's the same shit need a vacation
Tous les jours, c'est la même merde, j'ai besoin de vacances
take a break escape the matrix 重新開機
Prends une pause, échappe-toi de la matrice, redémarre
跟時間打個太極 (歐斯咪K)
Fais du taijiquan avec le temps (Osmi K)
校長 對不起我沒教養 態度還那麼囂張
Principal, excuse-moi, je n'ai pas d'éducation, mon attitude est toujours aussi arrogante
在道歉的話要講的時候還ㄧ直笑場
Quand je m'excuse, je rigole encore
每次去台南造訪 我沒有錢住套房
Chaque fois que je vais à Taïnan, je n'ai pas d'argent pour une chambre
你總是讓我待在你家直接睡到早上
Tu me fais toujours dormir chez toi et je dors jusqu'au matin
寫的歌曲沒票房 mv讓錢都燒光
Les chansons que j'écris ne rapportent pas d'argent, les clips vidéo font brûler tout l'argent
而你苦心都泡湯
Et tout ton travail a été gaspillé
卻還是帶我到紐約跟偶像們照相
Mais tu m'as quand même emmené à New York pour prendre des photos avec mes idoles
上遍了報章雜誌
J'ai fait la une des journaux et des magazines
Imma make u proud 讓身價爆漲
Imma make u proud, faire grimper ma valeur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.