Текст и перевод песни 成田勤 - Lyria

Lyria

果てしない空の彼方
煌く星達の記憶
零れ落ちる光の
欠片を抱きしめ眠る
飛び出した未知の世界
どこまでも続く碧空
希望と夢この手に
大空を駆け抜けていく
胸の奥に小さな孤独閉じ込め
あなたと手をつないで未来描いている
遥かなる旅の先に
まだ見たことない世界
失われた記憶と
真実を探している
もう一人じゃないとそっと呟いて
つないだ手の温もりの中
空の果てまで遠く
（‐）
遠くへ
（‐）
果てしない空の彼方
煌く星達の記憶
零れ落ちる光の
欠片を抱きしめ眠る
巡り巡る時の中
幾他もの星の鼓動
手のひらに受け止めて
希望の空の彼方へ
つながる星と碧の世界

Lyria

Au-delà du ciel sans fin
Le souvenir des étoiles brillantes
Des fragments de lumière qui tombent
Je les serre dans mes bras et je dors
Un monde inconnu que j'ai quitté
Un ciel azur qui se poursuit à l'infini
L'espoir et le rêve dans mes mains
Je traverse le ciel
Je garde une petite solitude au fond de mon cœur
Je dessine l'avenir en tenant ta main
Au bout de ce voyage lointain
Un monde que je n'ai jamais vu
Des souvenirs perdus et
Je cherche la vérité
Je murmure doucement que je ne suis plus seul
Dans la chaleur de ta main serrée
Jusqu'aux confins du ciel, loin
（‐）
Loin
（‐）
Au-delà du ciel sans fin
Le souvenir des étoiles brillantes
Des fragments de lumière qui tombent
Je les serre dans mes bras et je dors
Au fil du temps qui tourne
Le battement de tant d'autres étoiles
Je les attrape dans la paume de ma main
Vers le ciel de l'espoir
Les étoiles et le monde azur se connectent