戚薇 feat. 俊昊 - 你是對的人(片尾曲) - перевод текста песни на русский

想不起是某年某天

Не могу вспомнить, в какой год, в какой день

你闯进视线

ты появился в моем поле зрения.

一个人画圈圈一个人荡秋千

Одна рисовала круги, одна качалась на качелях,

反复回想你的侧脸

снова и снова вспоминала твой профиль.

下班已经凌晨几点

С работы прихожу уже за полночь,

还不想入眠

но всё ещё не хочется спать.

在等着你上线又不想太明显

Жду, когда ты появишься онлайн, но не хочу, чтобы это было слишком заметно,

倔强的不被你发现

упрямо скрываю это от тебя.

Oh 你是对的人不得不承认

Oh, ты - мой идеал, не могу этого отрицать,

无可取代的认真

твоя серьёзность ни с чем не сравнима.

Oh 我是对的人最简单的眼神

Oh, я - твой идеал, даже самый простой взгляд

也勾住我心里的魂

захватывает мою душу.

I know that love is truly hurt

I know that love is also happiness

Have a little love, have a little love

Everybody should just fall in love

Give me only thing that I want so bad called love

偷偷看你对谁放电

Тайком наблюдаю, кому ты улыбаешься,

奇怪的感觉

странное чувство.

撕掉你的标签

Срываю с тебя все ярлыки,

修改保质期现

меняю срок годности наших чувств,

让我们爱保持新鲜

чтобы наша любовь оставалась свежей.

Oh 你是对的人不得不承认

Oh, ты - мой идеал, не могу этого отрицать,

无可取代的认真

твоя серьёзность ни с чем не сравнима.

Oh 我是对的人最简单的眼神

Oh, я - твой идеал, даже самый простой взгляд

也勾住我心里的魂

захватывает мою душу.

Oh 你是对的人不得不承认

Oh, ты - мой идеал, не могу этого отрицать,

无可取代的认真

твоя серьёзность ни с чем не сравнима.

Oh 我是对的人最简单的眼神

Oh, я - твой идеал, даже самый простой взгляд

也勾住我心里的魂

захватывает мою душу.

I know that love is truly hurt

I know that love is also happiness

Have a little love, have a little love

Everybody should just fall in love

Give me only thing that I want so bad called love

我们是对的人

Мы - идеальная пара,

唯一的可能

единственно возможный вариант.

请交给我心里的魂

Отдай мне свою душу.

戚薇 feat. 俊昊 - 你是對的人(片尾曲)

Текст и перевод песни 戚薇 feat. 俊昊 - 你是對的人(片尾曲)

Альбом