Текст и перевод песни 戚薇 - リトルメロディ

リトルメロディ

如果爱忘了

总有一些话 来不及说了
总有一个人 是心口的朱砂
想起那些花 那些傻 眼泪落下
只留一句 你现在好吗
如果爱忘了 泪不想落下
那些幸福啊 让她替我到达
如果爱懂了 承诺的代价
不能给我的 请完整给她

总有些牵挂 旧的像伤疤
越是不碰它 越隐隐的痛在那
想你的脸颊 你的发 我不害怕
就让时间 给我们回答
如果爱忘了 泪不想落下
那些幸福啊 让她替我到达
如果爱懂了 承诺的代价
不能给我的 请完整给她
我说我忘了 不痛了 那是因为太爱太懂了
笑了 原谅了 为你也值得
用你的快乐 告诉我 现在放开双手是对的
别管我多 舍不得
如果爱忘了 就放他走吧
那些幸福啊 让她替我到达
如果爱懂了 承诺的代价
不能给我的 请完整给她
如果爱忘了 你还记得吗？

Маленькая мелодия

Если любовь забыта,

Всегда найдутся слова, что не успеешь сказать.
Всегда будет человек, что останется незаживающей раной в сердце.
Вспоминая те цветы, ту наивность, слезы катятся из глаз.
Остается лишь вопрос: "Как ты сейчас?".
Если любовь забыта, слезам не нужно падать.
Пусть всё то счастье, что было, достанется ей.
Если любовь понята, то цену обещаний,
Которые ты не смог сдержать для меня, прошу, заплати ей сполна.

Остались воспоминания, что подобны шрамам.
Чем меньше их касаешься, тем сильнее ноют.
Твои щеки, твои волосы… Мне не страшно.
Пусть время даст нам все ответы.
Если любовь забыта, слезам не нужно падать.
Пусть всё то счастье, что было, достанется ей.
Если любовь понята, то цену обещаний,
Которые ты не смог сдержать для меня, прошу, заплати ей сполна.
Я говорю, что забыла, что не больно, но это потому, что слишком любила, слишком понимала.
Улыбнулась, простила, ведь ты этого стоил.
Своим счастьем покажи мне, что сейчас отпустить руки - это правильно.
Не думай о том, как мне тяжело.
Если любовь забыта, позволь ему уйти.
Пусть всё то счастье, что было, достанется ей.
Если любовь понята, то цену обещаний,
Которые ты не смог сдержать для меня, прошу, заплати ей сполна.
Если любовь забыта, ты еще помнишь?