Текст и перевод песни 戚薇 - 原諒他(《愛情自有天意》插曲)

原諒他(《愛情自有天意》插曲)

你是否也悄悄 想告诉他
爱情在流浪
心事写在脸上
怎么隐藏
回忆的重量
也许他说的话 和你的想象
距离那么长
结局来的匆忙
轻易收场
连借口都牵强
我知道你会怀念
曾呵护你的肩膀
别再为他牵挂
你有你的天堂 原谅他 就当过往
去你想去的地方
会自由 开满一路芬芳 放不下的如梦一场
原谅他 你会长大
就算迷路又怎样
让微笑的光芒 再找回方向
你用坚强一个人疗伤

Forgive him ("Love Destined")

Will you quietly tell him too
That our love is lost
Our worries are written on our faces
How can we hide them?
The weight of our memories
Maybe what he said doesn't match your thoughts
The distance is so vast
Our end came so quickly
An easy surrender
Even the excuses are far-fetched
I know you will miss
Your once warm embrace
Don't be anxious for him anymore
You have your own heaven. Forgive him and let it be the past
Go wherever you want
You will be free and bloom with joy. Forget your desires, they are but a dream
Forgive him, and you will grow
What if you lose your way?
Let the light of your smile guide you back
You are strong, you will heal on your own