Текст и перевод песни 戚薇 - 原諒他

原諒他

你是否也悄悄
想告訴他
愛情在流浪
心事寫在臉上
怎麼隱藏
回憶的重量

也許他說的話
和你的想象
距離那麼長
結局來的匆忙
輕易收場
連藉口都牽強

我知道你會懷念
曾呵護你的肩膀
別再為他牽掛
你有你的天堂

原諒他 就當過往
去你想去的地方
會自由 開滿一路芬芳
放不下的如夢一場

原諒他 你會長大
就算迷路又怎樣
讓微笑的光芒
再找回方向
你用堅強一個人療傷

我知道你會懷念
曾呵護你的肩膀
別再為他牽掛
你有你的天堂

原諒他 就當過往
去你想去的地方
會自由 開滿一路芬芳
放不下的如夢一場

原諒他 你會長大
就算迷路又怎樣
讓微笑的光芒
再找回方向
你用堅強一個人療傷

原諒他 就當過往
去你想去的地方
會自由 開滿一路芬芳
放不下的如夢一場

原諒他 你會長大
就算迷路又怎樣
讓微笑的光芒
再找回方向
你用堅強一個人療傷

Pardonnez-le

Est-ce que tu penses aussi secrètement
à lui dire
que l'amour erre
Tes pensées sont écrites sur ton visage
Comment les cacher
Le poids des souvenirs

Peut-être que ce qu'il dit
et ce que tu imagines
sont si loin l'un de l'autre
La fin est arrivée si soudainement
Facilement résolue
Même les excuses sont tirées par les cheveux

Je sais que tu vas regretter
l'épaule qui te protégeait
Ne t'inquiète plus pour lui
Tu as ton propre paradis

Pardonnez-le, considérez cela comme un passé
Allez où vous voulez aller
Vous serez libre, le parfum fleurira tout le long du chemin
Ce que vous ne pouvez pas laisser tomber est comme un rêve

Pardonnez-le, vous grandirez
Même si vous vous perdez, et alors
Laissez la lueur du sourire
trouver à nouveau le chemin
Vous guérissez avec votre force, seule

Je sais que tu vas regretter
l'épaule qui te protégeait
Ne t'inquiète plus pour lui
Tu as ton propre paradis

Pardonnez-le, considérez cela comme un passé
Allez où vous voulez aller
Vous serez libre, le parfum fleurira tout le long du chemin
Ce que vous ne pouvez pas laisser tomber est comme un rêve

Pardonnez-le, vous grandirez
Même si vous vous perdez, et alors
Laissez la lueur du sourire
trouver à nouveau le chemin
Vous guérissez avec votre force, seule

Pardonnez-le, considérez cela comme un passé
Allez où vous voulez aller
Vous serez libre, le parfum fleurira tout le long du chemin
Ce que vous ne pouvez pas laisser tomber est comme un rêve

Pardonnez-le, vous grandirez
Même si vous vous perdez, et alors
Laissez la lueur du sourire
trouver à nouveau le chemin
Vous guérissez avec votre force, seule