Текст и перевод песни 戚薇 - 墨綠指甲

墨綠指甲

最近搬了家的你
是否也换了心情
多余的行李 长满刺的盆景
有没有丢掉不再理

那些熟悉的过去
像你隐藏的情绪
委屈了自己 哭过却还嘴硬
说兴趣难免不适宜

我远远看着你
却不能再进一步的距离
你伤心的表情 我怎么忍心
干预你故意要的孤寂

你把指甲染成了墨绿
为把心思一层层隔离
那掌心的痣 等你来对应
可是爱与被爱那会被注定

你把心都染成了墨绿
想要永不褪色的安宁
习惯的任性 没人来回忆
难道会就这样 被隐形

那些熟悉的过去
像你隐藏的情绪
委屈了自己 哭过却还嘴硬
说兴趣难免不适宜

我远远看着你
却不能再进一步的距离
你伤心的表情 我怎么忍心
干预你故意要的孤寂

你把指甲染成了墨绿
也把心思一层层隔离
那掌心的痣 等你来对应
可是爱与被爱那会被注定

你把心都染成了墨绿
想要永不褪色的安宁
习惯的任性 没人来回忆
难道会就这样 被隐形

你把指甲染成了墨绿
为把心思一层层隔离
那掌心的痣 等你来对应
可是爱与被爱那会被注定

你把心都染成了墨绿
想要永不褪色的安宁
习惯的任性 没人来回忆
难道会就这样 被隐形

难道爱情就这样 被暂停

Emerald Nails

You moved recently
And changed your mood
Excess baggage, a thorny plant
Did you throw it away and ignore it?

Those familiar memories
Like your hidden emotions
You委屈了自己，哭过却还嘴硬
Saying that your interests are not aligned

I watch you from afar
But can't get any closer
Your pained expression, how can I bear it
And intervene in the loneliness you seek?

You painted your nails emerald
To isolate your thoughts in layers
The mole on your palm, waiting for you to find the match
But love and being loved can be fated

You dyed your heart emerald
In search of an unwavering peace
Your willful ways are habitual, with no one to remember
Will you vanish into obscurity?

Those familiar memories
Like your hidden emotions
委屈了自己，哭过却还嘴硬
Saying that your interests are not aligned

I watch you from afar
But can't get any closer
Your pained expression, how can I bear it
And intervene in the loneliness you seek?

You painted your nails emerald
And isolated your thoughts in layers
The mole on your palm, waiting for you to find the match
But love and being loved can be fated

You dyed your heart emerald
In search of an unwavering peace
Your willful ways are habitual, with no one to remember
Will you vanish into obscurity?

You painted your nails emerald
To isolate your thoughts in layers
The mole on your palm, waiting for you to find the match
But love and being loved can be fated

You dyed your heart emerald
In search of an unwavering peace
Your willful ways are habitual, with no one to remember
Will you vanish into obscurity?

Is our love just on pause?