Текст и перевод песни 戚薇 - 我的新鮮女友

我的新鮮女友

每次出门都要半天 选衣服换了好几件
很难得记对时间又搞错地点
谁说生日非要许愿 心愿美在不曾兑现
你还是认认真真牢记在心间

穿长裙去听古典乐 也牵手去看摇滚节
我要的爱不复制偶像剧情节
看电影我选公路片 主角来自不同世界
却能够碰撞出最奇妙的冒险

我的性格是火热的夏天
你的性格是冰冷的冬天
因为爱来自不同的季节
混搭的口味最新鲜

我的星座是多变的白天
你的星座是理智的黑夜
用我们各自一半的空间
完整全世界

我的性格是火热的夏天
你的性格是冰冷的冬天
因为爱来自不同的季节
混搭的口味最新鲜

我的星座是多变的白天
你的星座是理智的黑夜
用我们各自一半的空间
用我们各自一半的空间

用我们各自一半的空间
完整全世界

My Fresh Girlfriend

You take forever to get ready every time you go out, changing your outfit several times
It's hard to make you remember the right time and not get the wrong place
Who says you have to make a wish on your birthday? You should keep your wishes to yourself
You still remember it earnestly in your heart

I want to wear a long dress to listen to classical music and hold hands to watch rock music
The love I want is not copied from idol dramas
When I watch movies, I choose road movies. The characters come from different worlds
But they can create the most wonderful adventures

My personality is like a hot summer
Your personality is like a cold winter
Because love comes from different seasons
The mixed flavors are the freshest

My zodiac sign is changeable daytime
Your zodiac sign is rational nighttime
With our own separate spaces
We can complete the whole world

My personality is like a hot summer
Your personality is like a cold winter
Because love comes from different seasons
The mixed flavors are the freshest

My zodiac sign is changeable daytime
Your zodiac sign is rational nighttime
With our own separate spaces
With our own separate spaces

With our own separate spaces
We can complete the whole world