Текст и перевод песни 戚薇 - 我的新鮮女友 (Sunny Ver.)

我的新鮮女友 (Sunny Ver.)

每次出门都要半天
选衣服换了好几件
很难得记对时间又搞错地点
谁说生日非要许愿
心愿美在不曾兑现
你还是认认真真牢记在心间
穿长裙去听古典乐
也牵手去看摇滚节
我要的爱不复制偶像剧情节
看电影我选公路片
主角来自不同世界
却能够碰撞出最奇妙的冒险
我的性格是火热的夏天
你的性格是冰冷的冬天
因为爱来自不同的季节
混搭的口味最新鲜
我的星座是多变的白天
你的星座是理智的黑夜
用我们各自一半的空间
完整全世界
上次冷战了一个月
我从不肯跟谁道歉
你偷偷把惊喜藏在冰箱里面
两根吸管一个季节
专属于你我的特别
是世界上最甜美的一种和解
我的性格是火热的夏天
你的性格是冰冷的冬天
因为爱来自不同的季节
混搭的口味最新鲜
我的星座是多变的白天
你的星座是理智的黑夜
用我们各自一半的空间
完整全世界
我的性格是火热的夏天
你的性格是冰冷的冬天
因为爱来自不同的季节
混搭的口味最新鲜
我的星座是多变的白天
你的星座是理智的黑夜
用我们各自一半的空间
完整全世界

Ma petite amie fraîche (Version Sunny)

Chaque fois que je sors, ça prend une demi-journée
Je change de vêtements plusieurs fois
J'arrive rarement à me rappeler l'heure, je me trompe d'endroit
Qui a dit qu'il fallait forcément faire un vœu le jour de son anniversaire ?
Le souhait est beau car il n'est pas exaucé
Tu le gardes quand même bien en mémoire
Tu portes une longue robe pour écouter de la musique classique
On va aussi au festival de rock main dans la main
L'amour que je veux ne copie pas les scénarios de films
Pour regarder un film, je choisis un film sur la route
Les personnages viennent de mondes différents
Mais ils peuvent créer l'aventure la plus extraordinaire
Mon caractère est comme l'été chaud
Ton caractère est comme l'hiver glacial
Parce que l'amour vient de saisons différentes
Le mélange de goûts est le plus frais
Mon signe du zodiaque est le jour changeant
Ton signe du zodiaque est la nuit rationnelle
Avec nos espaces à moitié chacun
Le monde entier est complet
On s'est disputés pendant un mois la dernière fois
Je n'ai jamais voulu m'excuser auprès de qui que ce soit
Tu as caché la surprise dans le réfrigérateur en secret
Deux pailles, une saison
Notre spécial
C'est le type de réconciliation le plus doux au monde
Mon caractère est comme l'été chaud
Ton caractère est comme l'hiver glacial
Parce que l'amour vient de saisons différentes
Le mélange de goûts est le plus frais
Mon signe du zodiaque est le jour changeant
Ton signe du zodiaque est la nuit rationnelle
Avec nos espaces à moitié chacun
Le monde entier est complet
Mon caractère est comme l'été chaud
Ton caractère est comme l'hiver glacial
Parce que l'amour vient de saisons différentes
Le mélange de goûts est le plus frais
Mon signe du zodiaque est le jour changeant
Ton signe du zodiaque est la nuit rationnelle
Avec nos espaces à moitié chacun
Le monde entier est complet